"Anh Konoha cũng nói thế và xem em như con ngốc."
"Oa... Chị thực sự xin lỗi nhé."
Sau một khoảng thời gian chờ đợi, cuối cùng chiếc nồi to đầy ắp udon
cũng được mang ra, chúng tôi vừa ăn vừa mướt mải mồ hôi. Cải thảo, củ
cải, rau cần và ti tỉ thứ phụ gia khác được cho vào chung với udon, vị miso
rất đậm đà, nói tóm gọn trong một từ là ngon tuyệt. Sợi udon loại dẹt, dài
lò~~~~ng thòng. Vừa hút sợi mì sùn sụt vừa ăn cũng khiến cảm giác ngon
lành tăng lên đáng kể.
"Mà nè, lời rủ cùng tự tử là nói đùa, nhưng niềm ước ao đối với tự tử
đôi của chị là thật đấy."
Vừa ăn udon, chị Nagomu vừa mỉm cười và lại phát ngôn một câu rất
có vấn đề nữa.
Tôi suýt chút nữa thì mắc nghẹn sợi udon dài trong cổ họng.
"Chữ Hán của 'tự tử đôi' vốn dĩ được sử dụng với nghĩa thể hiện trái
tim chân thật mà. Nhưng kĩ nữ giống như Ohatsu khi làm việc phải phục vụ
rất nhiều đàn ông đúng không nào? Vì thế, đối với người họ thật lòng thầm
thương trộm nhớ, để truyền đạt rằng đó là tình cảm thực sự chứ không phải
trò giả dối hay chơi bời, họ sẽ gửi thư có chữ ký viết bằng máu của bản
thân, hoặc để người đàn ông họ yêu cắt tóc mình, có người sẽ gửi tặng cho
người đàn ông ấy ngón tay hoặc móng tay, hoặc xăm tên người yêu lên cơ
thể."
(Ghép bởi chữ "tâm" (nghĩa là trái tim) và chữ "trung (nghĩa là ở giữa,
bên trong).)
"T-Tặng ngón tay á?... Bằng cách nào cơ?"
Tôi giật thót mình hỏi lại.
