- Jonnie, cho dù cậu có cảm thấy như thế nào, - Lord Charles nói, - thì cũng
đừng bộc lộ tí gì ở đây cả.
- Mình không định làm như vậy, - Hầu tước bình tĩnh trả lời. - Nhưng mình
muốn biết sự thật, Charles, cho dù mình có phải moi từ cậu bằng bất cứ cách
nào đi nữa!
- Mình biết là cậu sẽ tức giận, - Lord Charles nói không mấy vui vẻ.
- Dĩ nhiên, mình sắp phát điên lên rồi đây. - Hầu tước đáp lại. - Và mình
muốn cậu đảm bảo rằng đó không phải là sự thật.
- Mình rất tiếc, đó là điều mình không thể cho cậu biết được.
- Ý cậu là... đó là sự thật...
- Đúng như vậy, mình rất tiếc.
- Làm sao cậu biết chắc chắn thế?
Hầu tước cảm thấy ngột ngạt, chàng như một kẻ sắp chết đuối đang cố gắng
vùng vẫy để ngoi lên. Chàng không làm sao tin được. Không thể như thế
được. Không thể nào Fleur lại lừa dối chàng được. Làm sao nàng lại có thể
giả vờ yêu và ngoan ngoãn trước những nụ hôn chàng chàng đến vậy.
Như thể đọc được suy nghĩ của Hầu tước, Lord Charles nói:
- Từ khi mình biết Fleur yêu cậu, nàng cũng chẳng hề quan tâm đến ai khác.
Nhưng nàng không thể bỏ qua cơ hội trở thành Bà Công tước.
- Làm sao cậu biết được tất cả? - Hầu tước khảo gay gắt.
Lord Charles ngập ngừng một chút rồi tiếp:
- Quản gia của mẹ mình là bác của tay hầu nhà Perceval.
- Ôi, Chúa ơi! - Hầu tước kêu lên, - đừng có thêm những lời thóc mách của
bọn người hầu vào nữa.
