Nghĩ tới người chủ của chàng đang đợi, chàng phải đứng lên.
- Tốt hơn là tôi lên gác. - Chàng nói. - Cô làm ơn chỉ cho tôi lối đến phòng
của Lady Horncliffe. Thực lòng, tôi muốn ở đây nói chuyện với cô hơn.
- Thật tuyệt... khi được nói chuyện với anh... dù chỉ là một vài phút.
Giọng nói của cô rất thành thật.
Chàng đi ra phía cửa.
Chàng nói khi đi tới cửa.
- Tôi nghĩ, nếu có ai ngấm ngầm theo dõi thì rất bất lợi, và nếu họ nhìn thấy
thì rất phiền. Cô hãy ở đây cho tới lúc tôi đi lên gác và hãy về phòng của cô.
- Vâng, tất nhiên rồi ạ. - Cô nói. - Em thật ngốc vì không nghĩ ra điều đó.
Lacla cho biết bà chủ ở phòng số 6, tầng 2.
Chàng đóng cửa lại và rời phòng khách.
Chàng đi lên chiếc cầu thang gỗ sồi. Nó kêu cót két dưới chân chàng.
Chàng đến cẩn thận từng cánh cửa và gõ vào cánh cửa số 6. Chàng nghe
thấy giọng nói của Lady Horncliffe.
- Mời vào!
Chàng hết sức ngạc nhiên, khi thấy mụ đang ngồi ở bàn trang điểm. Mụ ta
mặc một chiếc áo có nhiều đường nét cầu kì, nhưng có vẻ gì đấy lỏng lẻo.
Chiếc áo mở cúc đằng trước, để lộ ra chiếc áo ngủ phía trong. Mụ quay lại
khi chàng bước vào.
Hai chiếc đĩa nến có sáu ngọn đang cháy sáng hai bên bàn trang điểm. Ánh
sáng từ những ngọn nến làm lộ rõ màu tóc đỏ dữ dội của Lady Horncliffe,
như những ngọn lửa nhỏ.
- Đóng cửa lại Lyon. - Mụ ta nói.
