“Lavinia,” anh ấy thốt lên kinh ngạc. “Chị làm gì ở đây?”
Họ không ôm nhau, không có một sự thân tình nào.
“Một con chim nhỏ nói với chị rằng bố đã qua đời. Cậu chưa biết
sao?”
Anh ấy trừng mắt nhìn chị ta.
“Chị đang điều hành công ty, Adam, chứ cậu nghĩ chị đang làm gì?”
chị ta nói cứng.
“Chị sống ở Boston. Chị không thể điều hành công ty.”
“Bọn chị đang dọn về. Maurice đã đồng ý gánh lấy hậu quả của
những việc mình đã làm. Anh đấy đang hợp tác với cảnh sát, hay ít
nhất ra là chuẩn bị. Bọn chị có vài việc phải chỉnh đốn trước.” Chị ta
nở một nụ cười hình thức nhưng mắt chị ta không cười.
“Ý chị là chị đã thuyết phục anh ta đứng ra nhận tội thay,” anh ấy
cáo buộc.
Chị ta nhìn tôi. “Đây là một cô gái mới hay Maria cuối cùng cũng
đổi màu son môi rồi?”
Anh ấy lờ đi câu hỏi. “Chị nghĩ chị đang làm gì vậy Lavinia?”
“Ai cũng biết bố muốn chị nắm quyền, thế nên chị đang nắm quyền.
Chị chỉ đơn thuần tuân theo ước nguyện của ông ấy thôi. Chúa biết
cậu thì không mà.”
“Ông ấy đã để lại công việc đó cho tôi.”
“Adam, đừng có kịch tính nữa đi. Giờ chị đã trở về và mọi thứ sẽ
nằm trong tầm kiểm soát nên cậu có thể đến Dublin mà sống tiếp cuộc
sống của cậu. Ai ai cũng biết cậu không muốn dính líu gì tới công ty
hết mà.”
Anh ấy lạnh lùng nhìn chị ta. “Chị nói sai rồi.”
Và tôi cảm thấy chiều hướng thay đổi, và chính trong giây phút đó
mọi thứ khớp đúng vị trí và tôi biết lần này tôi đã đi đúng hướng.
