“Một trong những ý tưởng của tôi là tổ chức tour tham quan nhà
máy. Chúng tôi có thể kiếm tiền từ đó,” anh ấy trầm ngâm. “Tôi nói
cho bố nghe ý đó nhưng ông ấy không ưng lắm.”
“Anh còn ý tưởng nào khác nữa?” tôi hỏi. Mary đã nói anh ấy có
vài ý tưởng hay ho nên tôi thấy tò mò. Anh ấy đã tạo cho mọi người
ấn tượng rằng anh ấy không hề quan tâm đến công ty, nhưng đến đây
tôi mới phát hiện ra thực tế rằng anh ấy có quan tâm, chỉ là bố anh ấy
đã dập tắt và làm anh ấy nản chí hết lần này đến lần khác.
“Một khu vui chơi phiêu lưu mạo hiểm.”
“Thật sao? Như Disney World?”
“Không phức tạp như thế, nhưng có thể có một sở thú, sân chơi,
một nhà hàng, kiểu như vậy. Có chỗ đã làm rồi, tôi biết thế, và tôi nghĩ
nó sẽ tốt cho toàn bộ khu này.”
“Bố anh nói sao?”
Mặt anh ấy tối sầm lại và không trả lời. Anh ấy rẽ vào bãi xe của
nhà máy và định đỗ vào vị trí dành cho ngài Basil – giờ là của Adam –
nhưng có một chiếc xe đã đậu sẵn ở đó.
“Cái quái gì thế này?”
“Xe của ai vậy?”
“Tôi chẳng biết.”
Anh ấy đậu xe đại vào một chỗ khác rồi chúng tôi đi vào trong,
Adam đeo một vẻ mặt đầy ưu tư khi gánh nặng cả thế giới lại một lần
nữa đặt trên vai anh và chỉ mình anh. Tôi có cảm giác mình sẽ không
được đi tham quan nhà máy khi tôi nhìn thấy chuyện đang diễn ra
trong văn phòng. Một cuộc họp đang diễn ra. Nguyên bàn họp đầy
những người đàn ông mặc vét, không thấy Mary đâu, và một người
phụ nữ vận đồ công sở đang cầm trịch. Cô ta nhìn ra ngoài cửa sổ
phòng họp, thấy Adam và xin phép ra ngoài. Mọi cái đầu đều hướng
theo cô ta, rồi quay lại thì thầm vào tai nhau trước khi cô ta quay lại.
“A, Adam, mừng vì có cậu đến tham gia cùng bọn chị.”
