QUỲNH DAO
Tình Loạn
Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ
Chương 12
Qua sáng hôm nay, khi đã ăn điểm tâm xong, tôi một mình đi đến vùng gần
đó để tìm phòng trọ. Lúc bấy giờ, vấn đề nhà trống không khó kiếm, nên tôi
tìm ra rất mau chóng một căn phòng để cư ngụ.
Đó là một gian phòng nằm trong một cao ốc, với số tiền thuê mỗi tháng là
140 đồng.
Tại từng lầu ấy, ngoại trừ tôi ra, còn có ba người nữa. Bên cạnh phòng tôi
là phòng của hai vợ chồng trung niên nọ, mà người vợ thì chưng diện thật
lố lăng, còn người chồng thì đầu chải láng bóng, mặt mày trong vẻ rất bất
lương, kế đó là phòng của một người con gái tuổi trạc chừng 25.
Một từng lầu mà chỉ có bốn người cư ngụ thì đáng lẽ phải yên tịnh lắm.
Thế nhưng sự thật lại hoàn toàn trái ngược với điều tôi nghĩ. Sau khi trú
ngụ Ở đó rồi, tôi mới phát giác ra người con gái ở một mình đó chính là
một cô gái điếm, mỗi đêm đến khuya cô ta mới về tới. Nhưng mỗi lần về
tới là mỗi lần cô ta dẫn theo một người đàn ông khác nhau, họ ăn uống
trong phòng, cười đùa trửng giỡn với những câu tục tằn thô lỗ, khiến tôi
không làm sao ngủ được.
Qua hôm sau, tôi liền phản đối chuyện đó với người chủ nhà. Ông ta mỉm
cười nói:
- Tôi sẽ bảo cô ta nửa đêm nửa hôm chớ có nói chuyện cười đùa lớn tiếng
nữa, thế là xong.
Tôi hài lòng, mỉm cười và định quay trở về phòng mình thì ông chủ phòng
gọi tôi lại và hỏi:
- Tiểu thơ, cô làm việc ở đâu vậy?
- Trước đây tôi làm thư ký đánh máy cho một công ty nọ, nhưng hiện tại thì
tôi chưa có việc gì cả.
- Vậy thì cô có ý muốn tìm việc làm chăng?
- Ông định giới thiệu cho tôi à?
