TÌNH NHÂN - Trang 148

Aryan nào. Thậm chí họ không nhất thiết phải là phụ nữ Đức. Chỉ cần có
‘một trăm tám mươi centimet chiều cao, tóc vàng và những khi bước
nhanh thì phía trước đầy nữ tính” là đủ, như ông từng nói với lái xe riêng,
người mà hễ cứ uống hơi nhiều là nhắc lại tất cả với Joseph không hề do
dự.
Unity Mitford, một “con rắn độc Anh”, chính xác là một phụ nữ như vậy,
trừ bộ ngực là thứ mà cô ta hoàn toàn không có, như lời mô tả của Joseph.
Họ tình cờ gặp nhau ở Osteria Bavaria vào năm ba mươi nhăm. Cô nhớ cô
ta rất rõ. Giống Marlena Dietrich. Tóc ngắn và hơi lượn sóng. Trên một
trăm tám mươi centimet. Chủ yếu mặc áo sơ mi đen cài cúc cổ, đeo cravat
đen có mác NSDAP, quần đen, giống hệt như cái mà cô ta đã mặc cho
Helda những khi nó cưỡi ngựa, và đeo găng tay đen như những người lái
mô-tô vẫn dùng. Một bà quý tộc Anh, người đã dám từ bỏ lâu đài của mình
ở Tudory ở Anh để sang Monachium sống trong một căn hộ nhỏ áp mái của
một nhà chung cư cũ không có thang máy, toilet ngoài hành lang và “ở gần
Anh ấy”. Có lẽ cô ta thực sự yêu Hitler.
Tất cả phụ nữ Đức Quốc xã có thể học được nhiều từ một phụ nữ Quốc xã
Anh, Unity Mitford. Nhưng sau đó người Anh đã phạm phải một sai lầm rồ
dại. Cho tới bây giờ cũng không thể hiểu được điều này. Cái đất nước Ba
Lan hoang dại ấy thì liên quan gì đến họ cơ chứ, để cho Quốc xã phải tuyên
chiến ngay ngày ba tháng Chín năm Ba chín?! Có lẽ không bao giờ có thể
hiểu được điều này. Cô ta đã đến Ba Lan một lần với Joseph. Ở Gdansk hay
Krakow, cô cũng không nhớ nữa. Chỉ biết ngoài đường đầy rẫy những gã
say rượu, người ăn xin đứng khắp nơi và các nhà hàng thì bốc ra toàn mùi
tiết trộn. Còn cô thì chẳng ngại gì với cái món tiết trộn ấy, về mặt cơ thể mà
nói. Và Quốc xã đã tuyên chiến với một đất nước như vậy!!! Sau cái lão bé
Churchill tự cao tự đại ấy, cô đã chờ đợi một sự thông minh hơn kia
. Đối với Mitford thì ngày ba tháng Chín là một ngày quyết định. Cô gói
vào phong bì tấm hình có chữ ký của Hitler, huy hiệu đảng và bức thư tuyệt
mệnh, mặc bộ lễ phục mầu đen huyền bí và ra Khu Vườn Anh ở
Monachium từ sáng sớm, ngồi lên chiếc ghế dài và tự sát bằng súng.
Cô cho rằng Unity tự sát bằng súng là vì “vấn đề của chúng ta”. Joseph lại