TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1107

Nàng chìa ra ba đồng vàng. Mụ chủ quán mừng rơn chẳng nói câu nào, chỉ
nháy mắt tỏ vẻ hiểu biết và lách ra như một kẻ đồng mưu.
Angielic đi đi lại lại
trên sàn, cắn móng tay tỏ vẻ sốt ruột.
- Thu xếp đồ đạc cho ta - Nàng ra lệnh Flipot lúc này đang nhìn nàng lo
lắng-Đóng vali cho ta. Nhanh nào.
Đêgê đã hành động mau lẹ, nhưng nàng không có ý định để người ta bắt lại
và đưa về cho Đức vua trong xiềng xích như một tên nô lệ. Giờ đây biển cả
sẽ là niềm hy vọng và lối thoát duy nhất của nàng.
Đêm xuống dần và giống như đêm hôm trước tiếng ghi ta và những bài tình
ca miền Prôvence vang lên những ngõ hẻm tăm tối chạy giữa những ngôi
nhà vườn lên từng từng lớp lớp ra đến tận khu cảng.
Angielic sẽ thoát khỏi tay Đêgê và khỏi tay Đức vua. Biển cả sẽ đưa nàng
đi xa. Nàng đến bên cửa sổ và đứng lặnh yên lắng nghe động tĩnh trong
quán.
Có người gõ cửa:
- Chẳng có đèn đóm gì thế này-mụ chủ quán béo ị vừa thì thầm vừa lẻn vào
phòng. Mụ đánh đá lửa và châm đèn - ông ta vẫn còn ở đây - mụ nói tiếp -
ôi, ông ta rất điển trai và lịch sự, nhưng có cái kiểu nhìn rất lạ. Không phải
tôi ngại đâu! Tôi bảo ông ta: " ôngcứ làm như là tôi không biết ai đang trọ ở
quán của tôi ấy. Chắc chắn là tôi phải biết có một bà như ông tả, nếu bà ấy
đang ở trong nhà tôi chứ. Nhưng mà tôi đã nói với ông là tôi chẳng hề
nhìn thấy bà ấy". Cuối cùng ông ta tin tôi, hay ít ra cũng làm ra vẻ tin. Ông
ta muốn ăn bữa tối mà muốn dọn ngay ở căn phòng con mà tôi dành cho bà,
ông ta hít hít khắp nơi như thể tìm kiếm cái gì đó cho cái mùi dài của ông
ta.
" Nước hoa của mình" - Angielic tự nhủ thầm. Chắc chắn Đêgê đã nhận ra
vì đó là loại nước hoa pha cỏ roi ngựa và hương thảo, do một hiệu nước hoa
nổi tiếng ở ngoại ô Saint-Honore pha chế riêng cho nàng. Đêgê đã nhiều lần
được hít cái hương vị đồng quê tươi mát này trên thân thể nàng khi nàng để
cho chàng hôn hít, vuốt ve. Ôi, cuộc sống mà làm gì khi cái mà mình gắn
bó nhất lại phản bội mình , dâng mình cho một tên ác quỷ như thế.