TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1178

đặt ống nhòm xuống, Angelic thấy y đeo mặt nạ.
- Đó là một dấu hiệu xấu - Pannassave càu nhàu. Khi họ nói chuyện mà đeo
mặt nạ thì họ chẳng phải là giáo dân tốt.
Một người đàn ông có bộ mặt như một tên đao phủ, chắc là thuyền phó,
đang đưa cho người ở đuôi thuyền một chiếc loa.
- Thuyền của các ông chờ gì ? - Y nói bằng tiếng ý
- Chì từ Tây ban Nha đi
Malte - Pannassave đáp bằng thứ tiếng trên.
- Chỉ có thế thôi à ? - Y hỏi bằng tiếng Pháp với một giọng ngạo mạn.
- Có một ít dược thảo - Pannassave trả lời cũng bằng tiếng pháp.
Những người đứng nghiêng người trên lan can chiếc chiến thuyền cười phá
lên, Pannassave nháy mắt ra hiệu.
- Nghĩ ra cái chuyện dược thảo hay thật đấy. Nó sẽ làm chúng lộn ruột
Rồi sau khi trao đổi với thuyền phó, người đội mũ lại cầm loa lên :
- Hạ buồm xuống và chuẩn bị để kiểm tra, chúng tôi sẽ xem xét vận đơn của
các ông
Pannassave đỏ mặt:
- Tại sao hắn lại cho mình cái quyền được hành tội người khác ? Phải chuẩn
bị đón tiếp hắn.
Tiếng cười khinh miệt đáp lại.
- Cự ly thế này là được rồi - Thuyền trưởng nói khẽ - cầm bánh lại, bố già.
Ông giật mạnh tấm bạt che khẩu đại bác, kéo một mồi nổ kẹp giữa hai hàm
răng ra, châm lửa và gí vào nòng súng.
- Cố giữ vững các con ơi ! Chúa sẽ phù hộ chúng ta. Khẩu đại bác gầm lên,
phát đạn làm chiếc thuyền rung lên và hất mọi người xuống sàn.
- Trượt rồi , mẹ kiếp ! - Pannassave chửi thề.
Ông dò dẫm trong làn khói mù mịt, cố nạp đạn lần nữa.
Quả đạn chỉ té vào bọn kia, và sau khi khói tan, chúng
vẫn không làm sao. Chúng chửi rủa và nạp đạn súng hỏa mai.
Chiếc Joliette vẫn trôi, trở thành miếng mồi ngon cho tầu địch.
- Scaiano, đưa bánh lái đây, còn Bố già, cố mà lái nhé