TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 121

Ở đây có một cái gì đó khác hẳn, mạnh mẽ và dữ dội. lại cổ xưa như vũ trụ,
như trái đất, như giông bão.
Cô thiếu nữ trong trắng thấy hoảng sợ. Nếu từng trải hơn có lẽ cô se không
cưỡng nổi một sức cuốn hút mãnh liệt như vậy. Người rạo rực hai chân run
lên nhưng cô đã lùi lại như con thỏ non chạy trốn người đi săn. Cô lo lắng
không biết cái gì sẽ xảy ra. Cô sợ hãi trước sự thô bạo còn bị kiềm chế của
anh nông dân, chính vì thế cô đã giữ được mình.
- Nicôla đừng nhìn tôi như vậy - Cô cố lấy giọng cứng rắn-Tôi muốn nói
với anh rằng...
- Tôi biết cô định nói gì với tôi rồi - Nicôla dùng tiếng địa phương nóng nảy
cắt lời - Tôi đọc được ý nghĩ của cô, qua đôi mắt cô nhìn và cách cô ngẩng
cao đầu lên. Cô là Tiểu thư Xăngxê còn tôi là anh lực điền.. Và bây
giờ thì xin chấm dứt mọi điều giữa hai chúng ta, ngay cả việc nhìn thẳng
vào mặt nhau. Tôi phải cúi đầu xuống. Được lắm, thưa Tiểu thư, vâng, thưa
tiểu thư... Và đôi mắt cô sẽ lướt qua tôi, mà chẳng thèm nhìn thấy tôi...
Cũng như cô chẳng thèm nhìn tảng đá, còn thua cả con chó nữa. Đầy tớ
không phải là con người; mà là đồ vật.. một vật để giúp ích cho người ta.
Từ nay trở đi cô sẽ đối xử với tôi như vậy chứ gì?
- Im đi Nicôla.
- Vâng, tôi im đây.
Anh ta thở dốc ra nhưng môi mím chặt tựa một con thú tật nguyền.
- Tôi muốn nói với cô điều cuối cùng, rồi tôi sẽ im. Điều này: Trong cả
cuộc đời tôi, không bao giờ có người đàn bà nào khác ngoài cô. Tôi đã thấy
rõ điều đó chỉ từ khi cô rời đây đi xa mà thôi. Trong bao nhiêu ngày, tôi như
hóa điên. Đúng là tôi đã trở nên lười biếng trở thành kẻ chòng ghẹo phụ nữ,
chán ghét cả cày bừa lẫn chăn nuôi. Tôi chẳng ở đâu yên, luôn luôn đi lang
thang khắp chốn, chẳng có mục đích gì. Tôi chỉ ở yên được khi có cô thôi.
Khi cô trở về đây, tôi nóng lòng muốn biết rõ ngay: cô có còn là của tôi
không, hay là cô đã thuộc về người khác rồi? Vâng, tôi thật là táo tợn, nói
năng bừa bãi. Vâng, nếu cô ưng thuận thì tôi đã chiếm cô rồi, ở ngay đây,
trên