TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1212

đó thật sự hấp dẫn. Ngược lại tôi hi vọng rằng sự có mặt của bà sẽ không
cản trở việc tôi kiếm được một ông chủ tốt.
- Có bao giờ chị nghĩ đến chuyện chạy trốn không? - Angielic hỏi.
- Chạy trốn? Tôi ấy à? Thế tôi sẽ đi đâu? Về quê tôi ở Caucasus thì xa lắm
và phải đi thuyền suốt vùng đất Thổ. Họ chẳng phải đã chiếm đảo Crete rồi
đấy sao? Vả lại gia đình tôi cũng chẳng còn ai. Bọn Thổ chiếm nhà rồi ,
chúng giết bố tôi và các anh tôi, còn mấy em trai tôi thì chúng thiến ngay
trước mắt tôi để bán đi làm hoạn quan cho các pasha của Kars. Không đâu,
tốt nhất là kiếm được một ông chủ thật quyền thế.
Rồi với một giọng rất trang trọng chị ta hỏi Angielic có phải nàng từ các
chợ nô lệ miền Nam Malte đến không?
- Sao? Chị cho là được bọn tu sĩ ở Malte hãm hiếp là vinh dự sao? -
Angielic hỏi, giọng khá mỉa mai.
- Họ là những lãnh chúa hùng mạnh nhất ở vùng Levant-chị ta tròn xoe mắt
đáp-Ngay cả bọn Thổ cũng phải sợ và kính nể, vì công việc của các Hiệp sĩ
Malte phát triển đến khắp mọi nơi ở Địa Trung Hải và họ giàu có vô cùng.
Bà không biết là các gian hàng bán đấu giá ở Candia này là của họ sao?
Nghe nói một trong những galê của họ đang ở ngoài bến và tên chủ nô ở
Malte sẽ có mặt tại buổi đấu giá chúng ta. Ấy, tôi quên bà là người Pháp và
ở Pháp chắc cũng có chợ
nô lệ. Người ta bảo nước Pháp là một cường quốc, nó có to bằng Malte
không?
Angielic cãi lại. Không, nước Pháp không có chợ nô lệ và lớn gấp mười lần
Malte.
Người đàn bà Armani cười phá lên. Sao phụ nữ Pháp lại bịa chuyện còn
hoang đường hơn cả chuyện thần thoại A rập thế? Ai mà chẳng biết Malte
là quốc gia Công giáo lớn nhất.
Angielic chẳng buồn giải thích. Nàng nói rằng cái triển vọng được mang ra
bán ở Batisan của các Hiệp sĩ xứ Malte chẳng bù đắp được việc đánh mất tự
do của nàng, và hi vọng sẽ chóng tìm ra được việc đánh mất tự do của nàng
và hi vọng sẽ chóng tìm được cách thoát thân.