TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1350

Angielic không nghe rõ tiếng nói, mà theo dõi mọi diễn biến như xem
những vở kịch câm. Những cảnh chết chóc ngắn ngủi và thê thảm quá khiến
nàng có cảm tưởng như mình đang xem các màn kịch câm. Chỉ là những
con rối ngã xuống, bỏ chạy, van nài, leo trèo lên những chiếc thang của giàn
giáo, và chỉ dừng hoạt động khi bóng dài dần và chiều xuống.
Rồi trên quảng trường trắng xóa lại xuất hiện các tín đồ Hồi giáo phủ phục
trong cát bụi, đầu hướng về Mecca, nơi vị Tiên
tri đang an giấc nghìn năm. Sau đó đám nô lệ lại trở về lán trại hay hầm sâu
dưới đất.
Angielic có thể phân biệt được quốc tịch của một số người, tuy nàng không
biết tên họ. Nàng biết một số là người Pháp vì họ chỉ toét miệng cười mỗi
khi họ bị đánh đập. Họ biết cách tranh luận với bọn cai da đen cho đến khi
bọn chúng bí không đối đáp được đành để mặc cho họ muốn làm gì thì làm,
thậm chí ngả lưng nghỉ ngơi một tí, để hút một vài tẩu thuốc dưới chân
tường râm mát. Người Ý biết hát hò trong khi làm biệc mặc cho cát bụi chui
vào mồm. Nàng biết họ làm như thế để cho đồng bào họ ngừng tay nghe họ
hát. Người Ý cũng coi thường roi vọt của bọn cai, miễn là chúng đừng giết
chết họ. Người Tây Ban Nha nổi bật về cái vẻ trịch thượng của họ khi họ
cầm bay trát vữa. Họ chẳng bao giờ than thở về nắng mưa hay đói khát.
Ngược lại, người Hà lan thì lúc nào cũng lao động miệt mài, không muốn
dây dưa vào các vụ cãi lộn đánh nhau. Tính kỷ luật rất cao của họ bộc lộ tín
ngưỡng Tin lành của họ. Những người công giáo và Chính thống ghét nhau
một cách lịch sự, thỉnh thoảng đấm đá nhau túi bụi như một lũ chó điên, và
chỉ dừng lại trước làn roi của bọn cai nô lệ. Bọn này lắm khi phải triệu
Côlanh Paturen để giải quyết mâu
thuẫn giữa nô lệ.
Anh chàng Norman lúc nào cũng mang xiềng xích. Do tính gan dạ của
chàng, cánh tay chàng và vai chàng thường rớm máu vì roi vọt. Thế nhưng
chàng vẫn khuân nổi những bao vừa rất nặng trên tấm lưng khổng lồ, leo tít
lên đỉnh giàn giáo, mặc dù chân tay bị xiềng xích. Chàng chăm sóc những
người ốm yếu và chẳng ai dám nói năng hỗn xược với chàng. Một hôm
chàng dùng xích ở cổ tay quật chết một tên lính gác vì hắn đánh đập chú bé