TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1351

Jean - Jean. Bọn lính gác chạy tới lăm lăm tay kiếm nhưng vội vàng rút lui
khi nhìn thấy Côlanh. Chỉ có Quốc vương mới có quyền giết chàng.
Khi Mulai Ismail đến kiểm tra công việc của các nô lệ như hắn vẫn thường
làm vào buổi chiều tối, hắn gí mũi giáo vào ngực Côlanh. Angielic nghe rõ
cái câu muôn thuở từ miệng hắn: "Hãy trở thành một tín đồ Hồi giáo"
Côlanh Paturen lắc đầu. Phải chăng đây là giây phút cuối cùng của anh
chàng khổng lồ tóc vàng, người đã bị hành hạ bao nhiêu năm trời và đã hơn
một trăm lần kề cái chết? phải chăng tử thần Azrael sắp sửa cướp chàng đi.
Angielic cắn mạnh vào khớp tay. Nàng định thét lên bằng tiếng Pháp,
khuyên chàng nên từ bỏ tôn giáo của mình. Nàng không hiểu nổi tại sao
chàng lại ngoan cường
đối đầu với tên đao phủ lăm lăm ngọn giáo trong tay.
Cuối cùng Mulai Ismail tức giận ném chiếc giáo sang một bên. Sau này
người ta kể lại rằng hắn đã nói "Thằng chó chết này muốn xuống địa ngục
chắc!" Việc Côlanh Paturen thích xuống địa ngục hơn là lên thiên đường
của tín đồ Hồi giáo khiến cho Mulai Ismail thất vọng gần như phiền muộn.
Angielic thở phào và đi uống cà phê cho thần kinh bớt căng thẳng. Nàng cứ
băn khoăn mãi về hàng ngàn con người nô lệ kia, đa số là những người bình
thường thuộc các miền khác nhau trên thế giới, vẫn còn có dũng khí sẵn
sàng đón nhận cái chết hay thêm nhiều năm tù đầy nữa, chứ không chối từ
một vị Chúa mà lúc còn sống tự do họ ít khi nghĩ đến. Nếu những con
người khốn khổ, đói khát, tuyệt vọng và bị tra tấn đọa đày này chịu bỏ tôn
giáo của mình, thì lập tức họ được ăn no mặc ấm và có một vị trí danh giá
trong xã hội: họ có thể cưới bao nhiêu vợ cũng được, miễn là đừng quá con
số Mohammed cho phép. Ở Meknes cũng như trên toàn đất nước Barbary
chắc chắn có nhiều kẻ đã bỏ đạo. Nhưng số này vẫn rất ít so với con số
hàng chục vạn nô lệ đã qua tay các Quốc vương Arập từ đời này sang đời
khác. Điều khiến Angielic suy ngẫm khi nàng nhìn xuống từ kẽ hở trên
tường, là làm sao con người lại có được nhiều nghị lực đến
thế trong cái thân thể khốn khổ kia. Họ vẫn tiếp tục lao động, tiếp tục đau
khổ, tiếp tục hy vọng.