TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1382

phục.
Hai mắt Angielic giàn giụa nước mắt:
- Như thế nghĩa là mọi chuyện sẽ trở lại từ đầu? Ôi, tại sao ông lại làm như
thế, Osman Faraji? Tại sao ông không để tôi chết đi cho rảnh? Tôi không
còn đủ dũng khí để chịu đựng thêm một lần nữa đâu.
- Thế bà đã chịu thua chưa?
- Không, không đời nào.
- Thôi, đừng khóc nữa Firousi ạ. Bà còn cả một tuần trăng để chuẩn bị cho
cuộc tra tấn mới - Đại hoạn quan mỉa mai nói.
Tối hôm đó y trở lại thăm nàng. Nàng ráng hết sức ngồi dậy. Lưng nàng
băng kín.
- Osman Faraji, ông đã cướp đi của tôi cái chết. Nhưng ông chờ đợi chỉ vô
hoài công thôi. Tôi sẽ không bao giờ là vợ ba hay là ái phi của Mulai
Ismail. Lần sau khi ông đưa tôi trình diện hắn tôi sẽ bảo thẳng vào mặt
hắn... Rồi.. mọi chuyện sẽ lại diễn lại từ đầu. Tôi sẽ không sợ. Đúng là
Chúa đã gia ân cho các tử sĩ của người. Dẫu sao roi vọt cũng không đến nỗi
tệ hại lắm...
Đại hoạn quan ngả người về phía sau cười ngất, một điều ít khi thấy ở y.
- Tôi không nghi ngờ điều đó - Y nói - Cô nàng điên rồ ạ, hãy nhớ rằng có
nhiều kiểu đánh. Có loại đánh vào chỉ đủ để cho máu chảy. Cũng có loại roi
rẩm thuốc giảm thống, và do đó không đau đớn gì. Vừa qua bà không đau
lắm hả? Có
gì đâu, đó là vì tôi đã ra lệnh..
Lòng Angielic xốn xang vì nhiều cảm xúc khác nhau, cuối cùng nàng bực
tức vì thấy mình bị đánh lừa.
- Tại sao ông lại làm thế, Osman Bey? - Nàng hỏi hết sức nghiêm chỉnh -
Tôi đã lừa dối ông. Lúc đó ông có hi vọng là tôi sẽ thay đổi ý kiến không?
Không, tôi sẽ không bao giờ thay đổi đâu. Tôi sẽ không bao giờ chịu thua
đâu. Ông thừa biết rằng điều đó không thể có được.
- Vâng, tôi biết rất rõ - Đại hoạn quan chua chát nói, vẻ mặt đạo mạo của y
xịu xuống, rồi sau đó bỗng mặt y thoáng hiện một vẻ buồn của con khỉ u
sầu, như thường thấy ở những người da đen số phận hẩm hiu - Tôi đã thử