TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1409

sau khi được Jacop và Aaron hay những người giúp việc họ ướp hương.
Đây là một cái nghề khủng khiếp chỉ người Do Thái làm. Chính vì thế
người Arập gọi ghetto là mallah, chữ Arập có nghĩa là ướp muối.
Một người hàng xóm khẽ báo tin ấy cho mọi người. Bọn lính truy lùng các
nô lệ chạy trốn vẫn chưa về, và họ đang cảm thấy khiếp hãi khi nghĩ rằng sẽ
phải về tay không. Theo chỗ mọi người nói, chưa ai biết gì về chuyện một
cung phi trốn khỏi hậu cung hay việc Đại hoạn quan bị giết. Cơn thịnh nộ
của Quốc vương
sẽ đi đến đâu khi hắn biết tin này!
Jacop và Aaron còn khối việc phải làm.
Angielic ngồi giữa đám đàn bà Do Thái ngồi lê đôi mách này, những người
được trang điểm giống hệt như những hình ảnh trên điện thờ, mang đầy tư
trang bằng vàng ròng trạm ngọc, mặc áo xa tanh đủ màu xanh, đỏ, da cam,
vàng chanh. Qua các mạng che mặt bằng voan, những cặp mắt đen ánh lên
trên làn da hổ phách.
Angielic đang chia sẻ với họ những chiếc bánh xốp làm bằng bột mì, cơm
càri, cá mặn, dưa chuột ngâm dấm thì nghe có tiếng thét từ ngoài đường và
tiếng xe bò kêu ken két, mang thêm thủ cấp đến ướp.
- Nhanh lên. Tiến lên. Nhanh hơn nữa!
Bọn lính gác không muốn ở lại lâu trong ghetto. Chỉ một lát sau bọn chúng
đã bỏ đi, để rồi hôm sau trở lại với nhiều thủ cấp nữa.
Rechel đặt tay lên tay Angielic để trấn an nàng. Bà mỉm cười nhìn nàng. Tại
sao, Angielic thắc mắc, những người này lại mạo hiểm như vậy? Lưỡi
gươm treo trên đầu đám nô lệ da trắng cũng có thể rơi xuống đầu người Do
Thái chứ.
- Mọi việc đều trôi chảy - Rachel nói - Đây hầu như là những từ tiếng Pháp
duy nhất bà ta biết, và khi nói ánh vui trong mắt bà và nụ cười tinh tế của bà
làm Angielic nhớ đây là con gái của lão Savary.
Thực ra nàng không thể gạt bỏ cái cảm giác nàng vẫn đang chờ đợi lão xuất
hiện bất kỳ lúc nào. Nàng không thể
hình dung mình lại lên đường mà không có cái dáng dấp loi choi không hề
biết mệt của lão bên nàng, những lời góp ý cho nàng và chiếc mũi hít hít