TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1412

- Xin bà cho phép tôi cầm bàn tay bà.
Nàng đưa tay ra và ông hôn nhẹ lên bàn tay. Rồi ông kinh ngạc nhìn nàng.
- Thế bà đã từng sống ở trong Triều thật ư? - Ông nói như thể không tin
được điều đó - Khi trở lại Vecxay, tôi sẽ phải hôn một ngàn bàn tay tại hành
lang lớn để c ó thể làm cho bà hoàn toàn mãn ý. Tôi cam đoan là bà đã được
ra mắt Đức Vua, đúng không?
- Như thế thì có gì là quan trọng, thưa ngài?
- Bà hãy cho tôi biết quý danh, hỡi người đẹp bí hiểm của tôi! Hoàn cảnh
nào đã đưa đẩy bà vào tay bọn cướp biển?
- Thế còn ngài, thưa ngài?
- Hầu tước? - Giọng Côlanh Paturen ngắt câu chuyện giữa hai người -
Chàng khổng lồ đang đứng ở khung cửa.
- Dạ tâu bệ hạ! Kermoeur đáp.
Cách xưng hô ấy hoàn toàn không có ý mỉa mai. Tất cả những người bị bắt
đều quen gọi chàng như thế. Kể từ khi chàng lập lại trật tự, giúp họ thoát
khỏi cảnh sống lộn xộn, rối ren. Cách xưng hô ấy có pha lẫn chút trìu mến
đối với những ai khâm phục chàng, và chút kinh hoàng đối với những kẻ sợ
chàng. Họ
cảm thấy họ có một người có quyền uy bảo vệ và rõ ràng Côlanh Paturen là
người phát ngôn dũng cảm của họ. Chàng đã xây cho họ một trạm xá và tìm
được bác sĩ để chăm sóc người ốm; giúp cho họ có khẩu phần khá hơn, cả
rượu vang, rượu mạnh và thuốc lá; cho họ có quyền tổ chức những ngày lễ
lớn Cơ đốc giáo. Và mời các Cha cứu thế đến. Việc này cho đến nay tuy
chưa đạt kết quả bao nhiêu nhưng đã dọn đường cho các cuộc thương lượng
sau này.
Hầu tước đờ Kermoeur thành tâm khâm phục Côlanh Paturen và vui vẻ tuân
theo mệnh lệnh của chàng. Ông thừa nhận chàng là một thủ lĩnh thông
minh, mà trong suốt những năm phục vụ trong hải quân hoàng gia ông chưa
hề gặp. Ông bị bắt khi ông còn là thiếu úy hai mươi hai tuổi. Ông là vệ sĩ
của vua nô lệ, vì ông là tay kiếm cừ khôi nhất trong bọn họ, và Côlanh
Paturen đã xin phép cho ông mang kiếm.