TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1463

cử dịu dàng với một người đàn bà, nhưng vì nàng chàng quyết tâm sẽ học
biết kỳ được.
Ước gì chàng có thể ban cấp cho nàng những gì nàng cần và giúp nàng
tránh khỏi mọi đau đớn và lo buồn! Ước gì chàng có thể đặt trước mặt nàng
một chiếc bàn bầy đầy cao lương mĩ vị, hay dâng tặng nàng, để nàng ngả
lưng, "một chiếc giường vuông lớn trải khăn trắng tinh với những bó hoa
thủy tiên ở mỗi cột giương", như người xưa vẫn hát. Đến Xơta hai người
uống từ dòng suối trong những ngụm nước mát lành mà Odssee đã nhấm
nháp trong suốt bảy năm trời mòn mỏi chờ đợi nàng Calypse, con gái thần
Atlas, như các thủy thủ vẫn thường kể lại.
Cứ thế chàng vừa đi vừa mơ tưởng, quên cả mệt nhọc, mặc cho Angielic
ngủ
gà ngủ gật trên lưng chàng. Gánh nặng chàng đang mang trên lưng đối với
chàng là niềm vui lớn nhất thế gian.
Bình minh đến, họ dừng chân và nằm duỗi thẳng trên đồng cỏ mọc lúp xúp.
Họ chẳng còn tìm nơi trú ẩn, bởi vì họ biết chắc từ nay chẳng ai quấy nhiễu
họ nữa. Mắt họ nhìn nhau cùng nêu một câu hỏi. Lần này chàng không sợ
nàng nữa. Chàng muốn hoàn toàn hiểu biết nàng, ngắm kỹ khuôn mặt thư
thái tràn đầy hạnh phúc của nàng giữa vùng tóc vàng. Chàng nhìn nàng như
một kẻ xuất thần.
- Em có vẻ thích làm tình lắm! - Chàng nói - Anh chẳng hề nghĩ là em như
thế.
- Em cũng yêu anh, Côlanh ạ.
- Suỵt! Bây giờ thì em chẳng cần nói thế. Em có khỏe không?
- Có.
- Anh có làm em vui thích không?
- Ôi, thích quá đi chứ!
- Thế thì ngủ đi, em yêu.
Họ miệt mài trong cuộc truy hoan như thể những kẻ đói khát tình yêu. Sức
lực đưa hai người lại bên nhau cũng mạng như cái bản năng khiến họ đi tìm
nước mát để sống. Trong vòng tay nhau họ quên hết mọi đau đớn sầu não
và quên cả mong muốn trả thù số phận. Họ uống dòng nước sống của hi