TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1716

ông thẩm phán vừa nói ra, chẳng lời nào lọt tai nàng, trừ mỗi một câu này;
"Con đã bị đóng dấu hoa huệ rồi đấy".
Nàng cảm thấy bông hoa huệ đó cắm sau vào thịt nàng, cái dấu ấn bêu riếu
ấy biến nàng vĩnh viễn thành người vô thừa nhận của Nhà Vua. Bây giờ,
nàng buộc phải đi theo cái lũ đàn bà sống ngoài lề xã hội: gái điếm, tội
phạm, trộm cắp...
Trước mắt, tất cả những chuyện đó đối với nàng chẳng quan trọng gì lắm.
Tất cả đều không quan trọng ngoài việc nàng phải ra khỏi nhà tù này và biết
được
hiện giờ Ônôrin ra sao.
Nàng cứ để cho ông thẩm phán tha hồ trút xuống đầu nàng những lời cánh
cáo gần như một bài thuyết giáo của đức giám mục ở nhà thờ cho đến khi
ông ta đi đến phần kết luận, nàng mới chịu lắng tai nghe.
- Con nên nhớ là ta cho con được hưởng sự khoan hồng. Vì con cũng là
người thuộc phái tân giáo nên ta chẳng giữ con lại trong mấy bức tường này
làm gì... Nhưng ta phải quan tâm đến việc cứu lấy linh hồn của con và làm
cho con không mắc lại những sai lầm đó nữa.
Ta không thể làm gì hơn là gửi con vào những gia đình gương mẫu để con
trở lại con đường lương thiện và làm nghĩa vụ của con đối với Chúa. Thầy
Gabrien Becnơ có mặt ở đây, nói với ta là thầy cần một người đầy tớ gái để
trông nom nhà cửa và giữ con cho thầy. Thầy xin đưa con về hầu hạ thầy, là
thực hiện lòng tha thứ của Chúa cho cái tội con đã xúc phạm những lời giáo
huấn của Người. Con hãy đứng lên, mặc áo vào và đi theo thầy.
Angêlic chẳng đợi cho ngài thẩm phán phải nhắc đến hai lần.
Trong đường phố nhỏ chen chúc những người làm nghề chài lưới bán ốc sò,
những người làm muối, từ ngoài bãi sỏi về, chiếc cào to tướng vác trên vai,
nàng chỉ nhằm nhằm chờ dịp để trốn khỏi tay người lái buôn đã xin nàng
được tha nhưng nàng không muốn
ngoan ngoãn đi theo ông ta như ông thẩm phán đã căn dặn. Thầy Gabrien
chắc là đoán được ý định của nàng nên giữ cánh tay nàng thật chặt. Nàng
nhớ lại là ông này có nắm tay rõ khoẻ và biết sử dụng chiếc gậy. Ông ta có
vẻ là người vừa điềm tĩnh vừa khó tính.