TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1715

Vết bỏng truyền cái đau lên tận đầu Angêlic, đến cánh tay trái rồi đến cả
đầu các móng tay. Nàng vẫn quỳ và rên rỉ một cách yếu ớt. Tên đồ tể xếp
cái dụng cụ tra tấn có cán dài, ở đầu mút người ta đã rèn một con dấu có
bông hoa huệ đã đen sì bởi vô số cuộc hành hình như thế.
Vị thẩm phán và người lái buôn vẫn chuyện trò với nhau, tiếng nói vang
vang dưới mái vòm.
- Tôi không đồng ý với ý nghĩ bi quan của ông, viên thẩm phán nói. Tình
hình của chúng ta còn khá vững vàng và thật không đúng khi nói rằng Nhà
Vua muốn tiêu diệt hết những người theo đạo tin lành trong vương quốc.
Trái lại, Người quý trọng tính thật thà, sự đạm bạc của các đồng đạo của
chúng ta. Ông xem ngay ở đây, ở Xabơlờ này, những người theo đạo thiên
chúa chỉ là thiểu số nên đã có đến ba vị thẩm phán thuộc phái tân giáo mà
chỉ có mỗi một người là thiên chúa giáo. Và vì vị này lúc nào cũng đi lo săn
vịt trời, cho nên thường là chúng tôi phải nhận lấy trách nhiệm giải quyết
những tranh chấp của người thiên chúa giáo.
- Vậy mà ở Poatu!... Thú thật với ông tôi đã trông thấy mấy việc làm tôi hơi
xúc động...
- Các sự kiện ở Poatu ? Cũng đơn giản thôi, mặc dù đây là sự khiêu khích
thật đáng trách, tôi biết chuyện mà. Lại một lần nữa, các giáo hữu của
chúng tôi lại để mình bị lôi kéo bởi những tham vọng của các nhà đại lãnh
chúa hung hăng như anh em nhà Môrinie.
Viên thẩm phán từ trên bục bước xuồng và đến gần Angêlic vẫn đang quỳ.
- À này! Con gái của tôi có rút ra bài học từ những việc xảy đến cho con
không đấy ? Chạy khắp rừng với bọn kẻ cướp và bọn buôn lậu không phải
là công việc của con nhà tử tế đâu nhé. Từ nay, bất cứ đi đâu, con cũng phải
tuân theo pháp luật Nhà Vua. Con đã bị đóng dấu hoa huệ rồi đấy. Mọi
người đều biết là con đã qua tay đao phủ và con không còn là người đáng
tin cậy nữa. Ta muốn con lấy việc này làm răn, để mà khôn lên chút ít và
biết suy xét hơn chút ít trong việc buôn bán nhan sắc của con...
Nàng vẫn cúi mặt một cách bướng bỉnh. Vì người ta không nhận ra nàng
nên nàng không muốn để họ được dịp nhìn ngó nàng quá gần. Những lời