TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1717

Vào đến quán trọ "Muối đẹp", ông ta chỉ căn phòng dành cho nàng.
- Tờ mờ sáng ngày mai, chúng ta sẽ lên đường. Tôi ở tận trên La Rosen,
nhưng tôi có khách hàng phải đến gặp dọc đường. Như vậy là chúng ta sẽ
về tới nhà vào khoảng chiều ngày mai. Nhưng tôi muốn biết rõ là cô có vui
vẻ nhận lời vào làm việc cho tôi hay không. Vì tôi đã cam đoan với ông
thẩm phán là cô sẽ không tìm cách bỏ trốn khỏi nhà tôi để trở lại cuộc sống
lộn xộn của cô.
Ông ta chờ câu trả lời. Nàng định phản đối một cách thành tâm. Nhưng thấy
cái nhìn ngay thẳng, lương thiện của ông ta, nàng lại không thể nói thẳng ra.
Thế nhưng rồi như bị ma xui quỷ khiến, nàng phản đối thẳng thừng.
- Ông đừng có mà tin vào điều đó. Không có cái gì có thể giữ tôi làm việc
tại nhà ông đâu nhé.
- Ngay cả cái này cũng không thể ư ?
Ông ta chỉ cho nàng chiếc gường treo cao như giường ở nông thôn trên một
cái hòm có ô kéo.
- Đến gần mà xem, ông ta bảo.
Ông ta có vẻ như chế riễu nàng.
Nàng bước lên hai bước và
đứng sững lại. Trên chiếc gối, nàng vừa trông thấy một mảng sáng chói của
mái tóc hung. Đắp chăn lên đến tận cằm, một ngón tay cái đút trong miệng,
Ônôrin đang ngủ ngon lành.
Angêlic tưởng như trong mơ và tưởng như hình ảnh cuối cùng này là sự nối
tiếp của cả một chuỗi ám ảnh kéo dài mà nàng đã từng giãy giụa trong đó.
Nàng nhìn thấy thầy Gabrien bằng con mắt hoài nghi. Đoạn nàng cúi xuống
và chằm chằm nhìn vào giày của người lái buôn.
- Ông đấy à ? - nàng hỏi khẽ.
- Đúng, tôi đây. Hôm trước tôi đi qua sân nhà giam để đến gặp quan toà
bỗng nhiên có tiếng kêu khiến tôi dừng lại. Tiếng nói của người đàn bà van
xin nhờ tôi cứu đứa con của bà ta. Tôi thắng ngựa, và tuy vẫn chưa muốn
đến cái nơi mình đã bị tấn công một chút nào, cuối cùng tôi vẫn đến. Cũng
may mà đến đó trời vẫn chưa tối. Tôi đã tìm thấy đưa bé bị cột vào một góc
cây. Chắc nó ngủ thiếp đi sau khi đã gào khóc quá nhiều. Nhưng nó chẳng