TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1719

Ông ta cho hai con lừa và hai chiếc xe chở hàng đi vào, rồi sau khi ra lệnh
cho những người giúp việc vừa chạy đến, ông ta lại lên xe. Chiếc xe rung
mạnh trên đường phố hẹp lát đã cuội, toé lửa dưới vó ngựa.
- Khu phố có tường thành này của chúng tôi khá là yên tĩnh - nhà thương
gia giải thích, tỏ ra hài lòng vì sắp về đến nhà - Tuy còn vài bước nữa chúng
ta mới
ra đến bến và... - Ông ta hình như còn muốn giải thích thêm điều gì để khoe
khoang cái thsu vừa được ở gần những hoạt động tấp nập của khu bến cảng
lại vừa xa cảnh ồn ào, thì đúng lúc xe đến một khúc quẹo và những luồng
sáng chói chang, những tiếng nói ầm ĩ ngăn không cho ông ta nói tiếp.
Nhiều người mang vũ khí đi đi lại lại. Họ cầm khiên và đuốc, những ngọn
lửa chiếu sáng mặt tiền trắng toát một ngôi nhà cao, có cổng vòm ở giữa đã
mở toang.
- Cảnh sát trong sân nhà tôi - Ông Gabrien lẩm bẩm. Có chuyện gì thế này?
Tuy vậy ông ta vẫn xuống xe với thái đọ thật bình tĩnh.
- Bà đi theo tôi, cả con gái bà nữa, lẽ nào bà lại đứng bên ngoài - Ông ta nói
khi thấy Angêlic ngần ngại không muốn xuất đầu lộ diện. Trái lại, nàng có
đủ mọi lý do xác đáng để chối từ không đi theo ông ta vào cái hang ổ của
bọn hiến binh. Nhưng sợ có thể bị người ta để ý nên nàng buộc lòng phải đi
theo người chủ mới.
Bọn cảnh sát đặt chéo những chiếc khiên tạo thành hàng rào cản.
- Không một ai được phép đến gần. Chúng tôi được lệnh giải tán mọi cuộc
tụ tập.
- Tôi có phải là láng giềng đâu, tôi là chủ ngôi nhà này.
- À! thế thì tốt, được rồi, ông cứ đi.
Vượt qua sân trong, ông Gabrien leo lên mấy bậc thang và vào một lối đi có
trần thấp treo đầy tranh và những bức thảm
nặng nề. Một cây đèn nến sáu nhánh đang cháy đặt trên một bàn chân quỳ.
Một chú bé vội vã nhảy hai bậc qua một cầu thang lôi bác nhà ta đi xem lễ.
Ông bác năm nay đã tám mươi sáu tuổi và không đi nổi nữa. Đấy chỉ là
chuyện bông phèng thôi mà - ông Gabrien nói với vẻ yên tâm.