TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2000

gác cẩn thận. Ai có thể được phép vào phòng riêng của ông chủ lớn mà
không báo trước? Hay là cửa bị đẩy ra vì gió hoặc sương mù? Một làn gió
lạnh buốt ùa vào đẩy theo một màn sương tơi tả khi tiếp xúc với hơi ấm
trong phòng. Từ màn sương ấy một cô bé gái hiện ra với chiếc mũ trùm
bằng vải sa tanh màu xanh nhạt, và mái tóc đỏ rực như lửa. Hai điểm màu
lấp lánh nổi bật trên nền khoảng không bên ngoài xám xịt. Đứng sau đứa bé
người lính gác chìa ra khuôn mặt vàng ệch vì giá lạnh quấn đầy khăn. - Sao
lại để nó vào hả? - Rescator hỏi bằng tiếng A rập. - Con bé đi tìm mẹ nó ạ.
Ôrônin vội vàng đi về phía
Angiêlic. - Mẹ,. mẹ ở đâu đấy? Mẹ, đi về chứ! Angiêlic thấy con bé xấu xí.
Nàng nhìn vẻ ngây độn, khuôn mặt tròn trĩnh đang ngước về phía mình đôi
mắt đen, xếch sáng quắc. Vẻ mặt xa lạ của đứa con gái trong một khoảnh
khắc ngắn ngủi đập mạnh vào nàng, với những tình cảm mà nàng đã từng
gặp ngày xưa: nỗi kinh hãi khi biết mình có mang trái với ý muốn, từ chối
việc sinh đẻ, không chịu để dòng máu tinh sạch của mình hòa trộn với dòng
máu nhơ nhớp trong đứa con gái ấy, phẫn nộ vì con bé sinh ra, ngượng đến
chín cả người. - Mẹ, mẹ đi cả đêm. Mẹ! Con bé lặp đi lặp lại một cách dai
dẳng cái tên mà nó ít khi dùng tới. Bản năng giành lại và bảo vệ khá là dữ
tợn trong trái tim trẻ nhỏ khiến nó đọc lên cái tiếng khủng khiếp ấy, phương
cách duy nhất để nó đưa mẹ trở về , kéo bà ra khỏi cái ông đen thui đã gọi
bà đi và nhốt bà trong cái lâu đài đầy châu báu của ông ta. - Mẹ, mẹ!
Ôrônin kia. Con bé là dấu hiệu của tất cả những gì không thể tha thứ được,
là con dấu niêm phong dán lên cánh cửa đóng chặt của một thiên đường đã
mất, giống như ngày xưa, dấu niêm phong của Đức vua trên cánh cửa của
lâu đài Học vui, có nghĩa là mãi mãi chấm dứt một thế giới, một thời đại,
một hạnh phúc. Nhiều hình ảnh lẫn lộn trước mắt
Angiêlic. Nàng nắm lấy bàn tay Ônôrin. Giôphrây đờ Perắc nhìn con bé.
Ông đoán tuổi của nó: lên ba hay lên bốn?... Không phải con gái của Thống
chế đuy Plexi. Vậy thì, con ai? Căn cứ vào nụ cười nửa miệng đầy vẻ châm
chọc và khinh miệt của ông nàng thử đoán ý nghĩ của ông. Một người tình
chốc lát " một người tình tóc hung". Thiên hạ hẳn đã nói với ông về người
đẹp, nữ hầu tước đuy Plexi, người tình của Đức vua, vợ quá của bá tước đờ