TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2025

giữ da... Thật không may, tôi lại bỏ hết mọi thứ cây cỏ ở La Rosen. - Con,
con đi giết ông ấy-Ônôrin lầm bầm, lúc to lúc nhỏ. Đám hành khách đi theo
ông Bécnơ trở về. Hai thủy thủ dìu ông ta. Họ đem người bị thương đến tận
chỗ nằm. Ông ta có vẻ yếu mệt nhưng không ủ rũ, và lấy lại sức lực rất
nhanh. Cặp mắt ông ta phóng ra những tia nhìn lấp lánh. - Thằng
cha ấy là ma quỷ đội lốt người-ông ta tuyên bố với mọi người xung quanh
sau khi các thủy thủ tàu Gunxbôrô đã quay đi, nó đối xử với tôi thật tồi tệ,
nó tra tấn tôi... - Tra tấn ư?.... Đối với một người đã bị thương!.... Thật đê
tiện! Hàng loạt những tiếng kêu than thốt lên. - Ông nói về Rescator ấy à? -
Bà Manigon hỏi. - Thế bà còn muốn tôi nói về ai nữa - ông Béc nơ buột
mồm-Cả đời tôi, tôi chưa hề dính dáng với một con người nào bỉ ổi đến như
vậy. Tôi bị giam, bị xích cả hai chân , hai tay và hắn tới, hắn hành hạ tôi, tra
tấn tôi. - Có đúng là ông ta tra tấn ông không? - Angiêlic vừa hỏi vừa nhích
đến gần ông Béc nơ, đôi mắt mở to vì tức giận. Cái ý nghĩ cho rằng
Giôphrây từ nay đã trở nên con người có khả năng làm đủ mọi chuyện độc
ác, khiến nàng hoàn toàn thất vọng. - Có đúng là ông ta tra tấn ông không? -
Về mặt tinh thần ấy, tôi muốn nói như vậy! A, bà đứng ở đấy, để mà nhìn
tôi như thế à? - Ông ta lại lên cơn sốt đấy - Abighen nói khẽ- Cần phải băng
cho ông ấy. - Nhưng mà tôi đã được băng rồi. Ông già thầy thuốc Ả rập đã
trở lại với đủ loại thuốc men. Ông ấy cởi xích cho tôi, đưa tôi lên... Không
một ai có khả năng hơn ông ấy trong việc chữa lành bệnh một thân thể và
làm dịu đi một linh hồn. Không, đừng có chạm vào tôi! -
Ông ta nhắm mắt để không còn nhìn thấy Angiêlic nữa. - Để mặc tôi, tất cả
các người. Tôi ngủ đây. Đám bạn bè giãn cả ra. Angiêlic vẫn ngồi trên chiếc
ghế đẩu. Nàng tự thấy mình có trách nhiệm trước tình trạng của ông Bécnơ.
Trước hết vì sự vắng mặt ngoài ý muốn của mình, nàng đã đẩy ông ta vào
những hành động nguy hiểm. Vết thương lại tấy lên, lại rỉ máu, ông ta phải
trải qua hàng bao nhiêu tiếng đồng hồ trong điều kiện độc hại dưới hầm tàu
và tiếp đó là cái kết cục mà Rescator - chồng nàng - hình như đã gây ra. Họ
có thể nói gì với nhau, giữa hai người đàn ông khác nhau đến thế? Ông
Bécnơ không có tội gì đáng phải đau khổ- nàng nghĩ. Ông ta tiếp đón nàng,
ông ta là bạn nàng, cố vấn của nàng, ông ta thận trọng bảo vệ nàng và nàng