TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2049

- -- -- -- -- -- Bà xát đến nổi cả bọt lên kìa-bà Macxen Care ngồi giặt bên
cạnh nói lầm bầm-Cứ như là giặt bằng xà phòng ấy!... Angiêlic chẳng hề
nghe thấy gì cả. Nàng thấy ông giơ cái cung lục phân lên, quay khuôn mặt
nhìn nghiêng đeo mặt nạ hướng về phía chân trời, nói gì đó với người thủy
thủ trưởng. Rồi ông quay lại, đi về phía mấy người đàn bà và chào họ, cũng
với vẻ duyên dáng xưa kia vẫn dành cho các phu nhân trong Triều định,
quét xuống đất
những chiếc lông chim gài trên mũ. Ông trò chuyện với Abighen. Vì quá xa
nên Angiêlic không thể chộp được những lời họ trao qua đổi lại với nhau
theo gió bay tới. Ông nhìn thẳng vào mắt cô gái lúc đó đang ánh lên dưới
cái nhìn chăm chú của người đàn ông, điều đó ít có đối với cô. "Nếu chàng
động vào cô bé ta sẽ rú lên" Angiêlic nghĩ. Rescator cầm tay Abighen và
Angiêlic rùng mình, như thể nàng đang cảm thấy da thịt mình tiếp xúc với
ngón tay ông. Ông kéo Abighen về phía đầu con tàu và chỉ cho cô ta một
vật gì đó ở xa, một ngọn sóng lừng lững trắng lóa lên trong ánh sáng mặt
trời, những tảng băng mà không ai nghĩ là còn có ở vùng này khi thời tiết
đang đột ngột ấm lên. Rồi đứng chống nạnh với vẻ ngang tàng, một nụ cười
nở trên đôi môi hãy còn săn chắc và hấp dẫn lộ ra ở rìa phía dưới mặt nạ,
ông chăm chú lắng nghe người đối thoại với mình trò chuyện. Angiêlic có
thể đoán được là Abighen đã dần dần cảm thấy yên tâm như thế nào. Trước
hết vì sợ hãi trước những ưu thế nổi bật của con người đáng ngại ấy, cô ta
đã để lộ vẻ đẹp của tâm hồn mình. Được an ủi, khơi gợi, khích lệ đánh
trúng những gì tốt đẹp nhất của bản thân, cô ta sẽ sống động hẳn lên, và cái
duyên dáng của sự thông minh được che giấu bởi một nền giáo
dục khắc nghiệt sẽ hiện ra trên khuôn mặt hiền dịu của cô ta. Cô ta sẽ nói
tới những gì hay ho, tuyệt diệu và sẽ thấy ánh phản chiếu của những điều đó
hiện lên trong đôi mắt thích thú đang nhìn thẳng vào mắt mình. Chỉ một lần
tiếp xúc đơn giản như vậy với ông, cô ta sẽ còn giữ mãi kỷ niệm được sống
một khoảnh khắc trong thứ ánh sáng hoàn toàn khác so với các bạn đồng
hành. Cứ như thế, kẻ chinh phục chắc chắn sẽ tìm được con đường đi tới
trái tim người đàn bà. " Chàng định kiếm chác gì trong việc tấn công vào
Abighen ngay trước mặt ta? Làm ta nổi ghen lên? Chứng tỏ với ta rằng