TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2051

nhưng dù sao lão cũng là một lãnh chúa của xứ Akiten, một tay Gaxcônhơ -
bà ta thầm thì vẻ hãnh diện lấp lánh trong đôi mắt đen thụt sâu vào giữa hai
lớp mỡ dày. Angiêlic cảm thấy cổ họng mình thắt nghẹn lại. Phải chăng chỉ
nàng có thể ôm hôn người đàn bà to béo ấy. Nàng tự mắng mình vô lí, bỗng
dưng nhậy cảm với những điều chẳng đáng gì. Mà quả thật có đáng gì
những phút giây chợt nhớ trên vùng giáp ranh của biển sương mù vào
những buổi chiều giá lạnh, khi ta trông thấy lóe lên ánh sáng giống hệt ánh
sáng rạng đông lấp lánh xà cừ. Nhưng chẳng qua cũng như những bông hoa
đã héo được áp đầu rễ vào một chút đất bụi quê hương. - Tôi đã thấy như
thế nào à? - bà vợ ông chủ tàu tiếp tục nói-một hôm gặp tôi trên boong, lão
ta nói: Thưa bà Manigôn, bà có giọng nói của người Angulêm". Từ đó, mới
dẫn đến chuyện quê hương. Bà Mecxơlô, vợ ông chủ xưởng giầy vốn hiếu
kỳ không muốn tỏ
vẻ quá thích thú. - Bà bạn ơi, vẫn còn có những chuyện bà chưa nói là tại
sao lão ta mang mặt nạ. tại sao lão ta không thích các cuộc gặp gỡ, tại sao
lão ta đi lang thang xa xứ suốt bao nhiêu năm rồi. - Mọi người đều không
thể sống ở quê hương. Đầu óc thích phiêu lưu thổi lão ta đến nơi nào lão ta
muốn. - Đầu óc kẻ cướp mà, tất nhiên phải thế. Họ nhìn Angiêlic qua khóe
mắt. Người đàn bà bướng bỉnh không chịu cho họ biết những chỉ dẫn đầy
đủ về con tàu Gunxbôrô và ông chủ của nó, ngày càng tỏ ra đáng ngờ hơn.
Bị đẩy lên một chiếc tàu không treo cờ, không biết đi đâu họ nghĩ rằng họ
có quyền được giải thích. Angiêlic vẫn tỏ vẻ kín bưng, như thể nàng không
nghe gì cả. Các bà bỏ đi để phơi một lô dây quần áo vừa giặt xong. Họ phải
lợi dụng những giờ phút cuối cùng còn có nắng, nếu không chỉ lát nữa là cái
lạnh của đêm phương Bắc sẽ bién chiếc áo sơ mi ướt thành tấm áo giáp sắt.
- Ôi ngóng qua! - Cô Bécti Mecxơlô vừa kêu to, vừa cởi áo chẽn ra. Và vì
chiếc mũ chụp đã bị lệch sang một bên cô ta cũng cất đi nốt, làm xõa tung
cả một mái tóc vàng. - Tại vì chúng ta đang ở đầu múi trái đất, quá gần mặt
trời nên mới nóng ghê thế. Nó sắp sửa quay chính chúng ta mất! Cô ta cười
ré lên. Đôi vú xinh xắn cao và nhọn, cùng với
hai bờ vai hãy còn mảnh khảnh nhưng tròn và rắn chắc hiện lên sau chiếc
áo sơ mi ngắn tay. Angiêlic ngồi gần đó hãy còn đắm chìm trong suy nghĩ