và nói đến cái dạo "socola", khiến Perắc không hiểu ra sao cả:
- Cái dạo "socola", mẹ đặt hai chúng con lên hai đầu gối. Mẹ cho chúng con
ăn những món tẩm bột rán. Mẹ làm bánh xèo...
"Con thích dạo ấy lắm. Nhưng về sau, khi mấy mẹ con về ở lâu đài Bôtrây,
thì mẹ con phải vào trong triều đình và cả chúng con nữa... thế là, đành phải
bỏ mất "cái dạo socola"
Thật ra, cuộc đời hiện nay của Canto cũng có khá nhiều cái thú vị cho cậu
ta rồi, nên cậu cũng không say sưa nhiều lắm trong việc ôn lại các kỷ niệm
xưa cũ.
Perắc đã nhanh chóng phát hiện ra năng khiếu bẩm sinh về ca và nhạc của
cậu con trai, khiến ông xúc động. Và bản thân ông, tuy đã mất đi giọng hát
hay nhưng nay lại thích chơi đàn ghi ta. Ông soạn những khúc nhạc ngắn
cho con chơi, rồi cho con làm quen với những biến tấu cho một sô nhạc cụ
của phương Đông cũng như của phương Tây. Rồi về sau, ông quyết định sẽ
cho con đi học trong nhiều tháng tại một trường ở Italia, như ở Vownido
hoặc ở Palecmo trên đảo Xixin.
Canto học dốt như chú lừa con; mới chỉ biết đọc, biết viết tàm tạm; đếm còn
rất kém; nhưng ngược lại cuộc sống trong cung đình, rồi cuộc sống trên tàu
cướp biển đã biến cậu thành một đứa con trai khỏe đẹp, thành thạo những
động tác đấu gươm, biết điều khiển các buồm trên tàu và khi có dịp cũng
biết
lễ phép, có phong thái lịch sự.
Canto không lười biếng, bé ham hiểu biết. Nhưng mấy người thầy mà bé
được học từ trước đến nay đã không biết cách khêu gợi lòng say mê học tập
cho bé. Bé đồng ý sẽ vào học trong ký túc xá của trường các cha dòng Tên
ở Palecmo.
Còn có một lý do khác thúc đẩy ông Rescartor gửi đứa con trai đến chỗ an
toàn và tách nó ra xa hoạt động của mình trong một thời gian. Đó là vì
những nguy hiểm nhiều mặt đang bao vây ông, rất có thể một ngày nào đó,
xâm phạm con trai ông. Ông cần phải đánh bại hoàn toàn những kẻ thù chủ
yếu của mình và muốn thế, thì phải phát động một chiến dịch quyết liệt
