TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2154

- Đồ khốn nạn! Lúc nào cũng nhai nhải cái từ cách đây mười lăm năm
người ta đã vu oan cho anh ấy: Đồ phù thủy! Tên phù thủy! Bao giờ cũng
vẫn những lời nhảm nhí ấy! Này, những kẻ ngớ ngẩn kia! Tín ngưỡng của
các người và những lời giáo huấn của mục sư của các người có ích lợi gì
nếu các người vẫn mê muội như những người nông dân thô lỗ theo đạo
Thiên chúa mà các người khinh bỉ? "Con người còn thù ghét khoa học đến
bao giờ?...". Đọc Thánh kinh, có khi nào các ngươi suy ngẫm về những lời
nói trong đó không? Người ta còn thù ghét đến bao giờ những cái gì cao
hơn mình, thù ghét con người mà không một nỗi khiếp
hãi nào có thể ngăn cản trong công cuộc tìm hiểu vũ trụ? Các người để
mình được đưa đến một vùng đất mới phỏng có lợi ích gì, nếu như người
vẫn mang theo dưới đế giày tất cả bùn nhơ của những sự dại dột, tất cả bụi
bặm vô bổ của thế giới cũ?..
Nàng không sợ họ thù ghét. Nàng không còn biết sợ hãi là gì nữa. Nàng
cảm thấy chỉ có nàng mới đảm nhận được vai trò hòa giải giữa hai đám
người đang đối đầu nhau kia, vì bị chia rẽ bởi những hiểu lầm cố hữu.
- Ông Manigô, có phải ông tin chắc rằng các ông đang đứng trước một hiện
tượng phù phép không? Không! Vậy tại sao ông cố tình khích động những
đầu óc chất phác hay sợ hãi bằng những chuyện bày đặt dối trá? Ông mục
sư, - Nàng vừa kêu lên vừa quay về phía ông già đang đứng lặng im - Ông
hãy xem đám con chiên của ông còn giữ lại được những gì về tinh thần
công lý và chân lý mà họ từng phô trương ở La Rôsen khi họ có trong tay
tất cả của cải và tiện nghi. Ngày nay điều khiển các hành vi của họ là lòng
tham lam ghen ghét, thù hằn thấp hèn nhất. Ông Manigô, không phải chỉ vì
sợ mất tiền bạc mà ông quyết định làm cái trò cướp giật này, mà còn vì ông
sợ không có nhiều tiền bạc hơn nữa, ngay trên đảo. Con tàu đẹp tuyệt vời
này quyến rũ ông. Và ông tự bào chữa cho mình là tước
đoạt những người sống ngoài vòng pháp luật, tức là làm việc thiện.
- Quan điểm của tôi vẫn như vậy đấy. Hơn nữa, đối với những kẻ sống
ngoài vòng pháp luật, người ta phải dè chừng tất cả mọi việc và ý đồ của
chúng tôi đối với chúng rồi xem ra cũng chẳng lấy gì có thể yên tâm. Ông
mục sư, tôi biết ông không tán thành chúng tôi, ông khuyên chúng tôi chờ