TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2167

ông ta nằm trong tay chúng tôi và chúng tôi cho ông ta được sống và tự do.
- Và các ông tưởng ông ấy sẽ chấp nhận?
- Ông ta sẽ chấp nhận! Bởi vì số phận của ông ta gắn liền với số phận của
chúng tôi. Tôi công nhận Rescartor là một nhà hàng hải xuất sắc. Vì thế ông
ta không thể không biết hiện giờ con tàu đang trên đường bị tiêu vong.
Chúng tôi cố lái nó về hướng Tây nhưng nó vẫn cứ quay về hướng Bắc. Và
nếu cứ đi mãi về hướng Bắc như thế thì chúng ta sẽ rơi vào miền đất giá
lạnh băng tuyết. Điều đe dọa chúng ta là: mắc
cạn hoặc bị đắm ở một bến bờ nguy hiểm mà chúng ta không biết hết mọi
thứ cạm bẫy; thiếu lương thực, thiếu phương tiện cấp cứu, giá rét...
Rescartor thì biết hết tất cả những chuyện đó và ông ta sẽ hiểu làm thế nào
thì có lợi cho ông ta và cho người của ông ta.
Cuộc thảo luận sau đó đi vào vấn đề ai là người chịu trách nhiệm đứng ra
thương lượng và dám đương đầu với cơn giận của anh chàng cướp biển.
Việc gã làm bánh mì tội nghiệp bị bắn chết tươi là một đòn cảnh cáo.
Không thỏa thuận với nhau được, đám người Tin lành chuyển qua tìm cách
liên lạc với những người dưới hầm tàu.
Có người đề nghị nên đi xuống căn hầm để dây xích neo mà trước kia đám
người Tin lành đã đi qua để vào kho chứa thuốc súng và có người canh gác.
Họ sẽ đánh qua bức tường ngăn một bức thư theo mật mã hải quân để đề
nghị cử một đoàn đại biểu. Là người nắm được mật mã đó, Lơ Gan xuống
cùng với những thủy thủ có vũ khí. Gần một giờ sau, hắn trở lên buồn bã.
- Ông ta đòi đàn bà - hắn nói.
- Thế hả? - Manigô kêu lên.
Lơ Gan lau mồ hôi đầm đìa trên mặt. Ở dưới đó thiếu không khí mà.
- Ôi! Các ông chớ nhầm. Việc không như các ông tưởng đâu. Tôi phải vất
vả lắm mới liên lạc được với họ vì với một mẩu gỗ gõ vào vách tường ngăn
thì làm sao nói được hết ý mình.
Tôi chỉ hiểu được là Rescartor đồng ý tiếp một đoàn đại biểu với điều kiện
đó là một đoàn phụ nữ.
- Tại sao vậy?