TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2211

hại hơn cả cái chết. Người ta đã giết chết những linh hồn. Trước đây, ở La
Rôsen, chúng đã từng thấy cha chúng bị làm nhục, bị khủng bố, bị điêu
đứng vì muôn ngàn nỗi đọa đầy, bị bỏ tù, bị xiềng xích... Bây giờ việc gì em
phải đưa chúng đến nơi cùng trời cuối đất này để chúng lại trông thấy cha
chúng bị treo cổ một cách nhục nhã?.. Chúng sẽ thất vọng biết chừng nào...
Đừng tước đoạt hết của em, anh Giôphrây! .. Em không chịu đựng được nỗi
đau của chúng. Giúp những cuộc
đời thơ trẻ ấy chiến thắng số phận nghiệt ngã là lẽ sống của em... Anh tước
đoạt cả lẽ sống đó của em ư?... Em giàu có đến thế ư?.. Ngoài niềm hy vọng
cứu sống chúng... đưa chúng đến những chân trời đầy hoa lá như em đã hứa
với lòng tin thơ ngây của chúng, em còn lại gì nữa?... Em đã mất hết... đất
đai, tài sản... địa vị... tên tuổi... danh dự, con cái.. cả anh... cả tình yêu của
anh... Em chẳng còn gì nữa... Trừ một đứa con gái bị nguyền rủa.
Một tiếng nấc nghẹn ngào trong cổ hong, nàng cắn môi để kìm nén.
Những ngón tay của Giôphrây đờ Perắc nắm chặt lại trên gáy nàng, làm
nàng đau đớn.
- Bà đừng có nghĩ là có thể làm tôi mềm lòng bằng nước mắt.
- Em biết - Nàng lẩm bẩm - Em thật vụng về...
- "Ồ, không đâu, trái lại, quá khôn khéo kia đấy" - Chàng thầm thì... Trông
thấy nàng khóc, chàng không chịu nổi. Trái tim chàng tan nát khi thấy đôi
vai nàng rung lên vì thổn thức.
- Đứng lên đi - Cuối cùng chàng nói - Đứng lên đi. Trôn bà như thế trước
mặt tôi, tôi không chịu được.
Nàng nghe theo: đã quá mệt mỏi, nàng không chống chọi nữa. Chàng gỡ
đôi bàn tay nàng nắm chặt quanh người. Đôi bàn tay giá lạnh. Chàng cầm
tay nàng một lúc. Rồi bỏ tay ra, chàng đi đi lại lại. Angielic nhìn
theo. Chàng bắt gặp vẻ đau đáu trong đôi mặt nàng đang nhìn theo bước
chân mình. Lông mi ướt, mi mắt sưng lên, đôi má hoen ngấn lệ.
Lúc này, chàng thấy yêu nàng mãnh liệt tưởng không sao kìm giữ nổi niềm
rạo rực ôm nàng vào lòng với những nụ hôn say đắm, tha thiết và thầm thì
gọi tên nàng. Angielic! Angielic! Linh hồn của anh! Chàng không muốn