TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2314

hành động của nàng, nàng đã đứng dậy và nhảy xổ vào chàng, đánh vào mặt
chàng.
- Anh biết, anh biết - Nàng kêu lên như điên vì giận dữ và đau đớn - Thế mà
anh không nói gì với tôi hết. Anh đã để tôi khóc hoài vì tuyệt vọng, anh vui
sướng trên đau khổ của tôi... Anh là con quỷ. Anh ghét tôi.
- Anh chẳng nói gì với tôi, ở La Rôsen cũng vậy, trên đường đi cũng vậy...
đêm nay cũng vậy, ngay cả đêm nay... Ôi! Tôi làm gì mà phải gắn bó với
một con người độc ác như thế, tôi không muốn trông thấy mặt anh nữa.
Nàng lồng lên. Chàng giữ nàng lại và phải dùng hết sức mình để ngăn nàng
lại.
- Buông tôi ra - Angielic vừa gào lên vừa giãy giụa - Tôi sẽ không bao giờ
tha
thứ cho anh, không bao giờ... Bây giờ thì tôi biết rồi, anh chẳng yêu gì tôi...
Anh chưa bao giờ yêu tôi... Thả tôi ra.
- Em định chạy đi đâu, em điên rồi ư?
- Chạy xa anh... vĩnh viễn.
Nàng dốc hết sức ra để chống chọi với sức lực của chàng. Sợ rằng nàng có
thể chạy thoát và làm điều dại dột, bá tước ôm ghì lấy nàng trong hai tay.
Tức thở vì bị ôm quá chặt, vì sự nổi loạn và niềm vui điên dại, Angielic
cảm thấy hết hơi, mái tóc nặng như chì kéo cả cái đầu của nàng về phía sau.
- Ôi các con trai của ta, các con trai của ta - nàng rên rỉ.
Giôphrây đờ Perắc chỉ còn ôm trong lòng mình một thân hình rã rời, mặt
ngả về phía sau, hai mặt nhắm nghiền, nhợt nhạt như người chết.
- Úi dà! Em thật đáng sợ của anh... Em làm anh hết hồn!
Angielic tỉnh lại. Nàng nằm dài trên một lớp đệm bằng lá khô trong căn lều
của người Anhđiêng. Chàng đã bế nàng vào đấy khi nàng bị ngất xỉu. Cử
chỉ đầu tiên của chàng là đẩy người đang cúi xuống với mình ra.
- Không, lần này thế là hết, tôi không yêu ông nữa đâu, ông đờ Perắc ạ, ông
cho tôi nhiều vố đau quá.
Chàng cố nhịn cười và dùng hết sức túm lấy bàn tay nàng cố giấu đi, chàng
nói một câu mà nàng không bao giờ chờ đợi ở chàng.
- Em hãy tha lỗi cho anh.