hãy đến kiểm tra căn nhà nhỏ xem sao.
Nam tước trẻ tuổi Môđrơi lao vút đi.
Bụi bắt đầu bốc lên, do đám đông dẫm chân đi qua đi lại. Khói bốc lên từ
các bếp lửa nấu ăn cứ luẩn quẩn trong trại không tan được, vì ở đây khuất
gió.
Angiêlic mong sớm đi xa chỗ ồn ào này. Đám phụ nữ và trẻ con lò dò bước
đi, vượt qua những dụng cụ lủng củng, đám lòng ruột súc vật dính đầy máu,
đám tro than, những thùng gỗ to nhỏ, túi đựng các mũi tên, các tấm da thú,
những khẩu súng trường, những cái sừng đựng thuốc súng.
Cuối cùng họ cũng tới được ngưỡng cửa căn nhà nhỏ dành cho họ. Nam
tước Môđrơi đi ra, trong khi đó một gã thổ dân đang dùng một cái chổi
bằng lá cây quét nốt nền nhà. Viên sĩ quan cầm cờ nhỏ tuổi đã hành động
mau lẹ, căn nhà được mấy bà vừa bước vào tuy nhỏ nhưng đã được dọn
sạch sẽ, không còn những đồ vật thừa nào. Trong lò sưởi ở giữa nhà đã có
ai đặt một bó củi cành to với một nắm vỏ cây sẵn sàng được đốt lên cho đỡ
lạnh khi trời tối.
Chương 10:
Hơi do dự đôi chút, Angiêlic nhấc cái then gỗ và kéo bên cánh cửa sổ nhỏ
trổ ra một cách thô sơ.
Một người đàn ông đang cúi xuống với vẻ bí mật và đưa mắt nhìn quanh
hình như sợ người ta chú ý đến mình. Nàng nhận ra anh chàng Yan xứ
Brơtanhơ trong đoàn người đi từ Gunxbôrô; anh chàng này được Perắc
cho đi theo vì là thợ mộc làm nhà giỏi lại rất dai sức.
Anh ta mỉm cười hơi ngượng ngiụ, rồi tuôn ra hàng tràng:
- Ông bá tước định bắn chết con Oalix của bà. Ông ấy bảo con ngựa này
đốn quá, và đã quyết định từ hôm qua là sẽ khử nó đi.
Rồi chàng biến mất hút ngay. Angiêlic không kịp hiểu gì, mới chỉ thoáng
nghe hết câu. Nàng nhào ra ngoài cửa sổ gọi:
- Yan!
