TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2407

ông nhìn nàng chăm chằm với một vẻ bí ẩn. Nàng quyết định phải tỏ ra lịch
sự để làm vui lòng những người Pháp ngà ngà say đã mời nàng vào bàn tiệc
bên cạnh họ và có thể để bụng nếu nàng lộ vẻ khinh khỉnh. Nàng đưa một
miếng thịt lên miệng.
- Mời bà nâng cốc! - Pông Briăng nói-Cần uống chất rượu cho đỡ ngấy vì
quá nhiều mỡ.
Angiêlic nâng cốc uống và suýt ngã quay xuống bàn. May thay nàng đã
từng tập uống rượu ở Triều đình vua nước Pháp nên có thể gắng giữ được
sắc mặt bình thường.
- Tôi bắt đầu hiểu vì sao những người Anhđieng lại gọi rượu trắng của các
ông là nước lửa-Nàng nói sau khi đã định thần được.
Đám đàn ông cười ha hả và ngắm nhìn nàng khoái chí.
Angiêlic trông thấy bác đầu bếp Octavơ Malaprat từ cuối phòng đi ra, bưng
món gà quay. Nghĩ đến vợ chồng ông Giônax nàng nhổm người lên một
chút định nhờ bác
đem ít thức ăn lên cho họ ở căn nhà nhỏ. Nhưng Pông Briăng vội giữ nàng
lại mạnh đến nỗi hắn làm đau cánh tay nàng.
- Xin bà đừng rời chỗ này mà đi-Hắn nói với giọng áp đặt-Tôi không thể
chịu được điều đó đâu.
Ở phía đầu bàn bên kia bá tước Lômêni đã nhanh mắt nhìn thấy được cử chỉ
giận dữ của ông Perắc đang sắp sửa đứng lên. Ông vội ngăn lại:
- Cho phép tôi thưa bá tước-ông nói thật nhỏ- tôi xin sang gỡ cho Phu nhân
Perắc ra khỏi chỗ đó và đưa bà nhà vào chỗ ngồi danh dự. Xin ngài yên
tâm, tôi sẽ bảo vệ Phu nhân. Chúng ta nên tránh mọi chuyện rắc rối... Bọn
họ đã say mềm cả rồi.
Angiêlic bỗng nhiên thấy viên đại tá Pháp đến nghiêng mình chào nàng.
- Thưa phu nhân, cho phép tôi mời bà đến ngồi chỗ danh dự, dành cho vị nữ
chủ lâu đài nơi đây.
Nói xong, bằng một cái nhìn nhanh gọn nhưng bức bách, ông ra hiệu cho gã
trung úy Pông Briăng phải buông cánh tay nàng ra. Và khoác cánh tay
Angiêlic đại tá đưa nàng một cách rất lịch sự đến tận đầu bàn đằng kia, mời
nàng ngồi xuống đó, còn bản thân ông ngồi vào chiếc ghế bên phải nàng.