TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2565

Mọi người mau chóng tỏ
thái độ kính nể đối với nàng. Và đó là thứ tình cảm xen lẫn một chút sợ hãi
của những ai không gây ra đau khổ... hoặc làm cho người khác đau khổ. Đã
rơi vào tay nàng thì tốt nhất là nên tỏ ra biết nghe lời. Nàng không dễ bị
mềm lòng, không dễ tha thứ nên tốt hơn cả là nên làm theo ý nàng.
Vậy là dần dần, mối lo ngại ban đầu mất đi. Cái mà họ sợ ở một người đàn
bà như Angielic không phải do con dao mổ của nàng, cũng không phải do
những lọ thuốc sắc. Thấy nàng quá đẹp, nhiều người đã nghĩ: " Rồi lại lắm
chuyện cho mà xem".. Vậy mà mọi việc lại diễn ra hoàn toàn khác, không
kịp để người ta có thời giờ xem tại sao. Với nàng, tất cả những người đàn
ông đều được coi như nhau. Và khi nàng rạch gọn một vết áp-xe bằng mũi
dao, hay khi nàng nhét bông tẩm thuốc vào cổ họng họ, họ bỗng cảm thấy
mình như những đứa bé. Chẳng ai còn muốn tỏ ra vênh vang.
Những khi bá tước đờ Perắc không lui vào phòng mình để tranh luận với
người này hay người kia để tránh tiếng ồn, ông lại tới ngồi ở đầu chiếc bàn
to và trải rộng các bản đồ hay các bản vẽ trước mặt Phlôrimông, Canto,
Poocguani và Cuaxi-Ba. Giữa nhóm người này và nhóm khác mọi người
trao đổi với nhau.
- Sẽ
không có ai trong số các bạn chết cả - Giôphrây đờ Perắc nói - Ai chết thì
cứ liệu hồn, người đó sẽ lôi thôi với ta đấy.
- Cánh đàn ông mất một lúc để cười về câu nói đùa của bá tước. Họ coi đó
là một lời nghiêm túc. Chẳng chỉ mới nghĩ đến chuyện thủ lĩnh của họ sẽ đi
sang tân thế giới bên kia để tìm họ đòi nợ thôi là họ đã không dám chết rồi.
Giữa Perắc và người của ông có một sự đồng cảm khó diễn tả bằng lời,
những mối liên hệ không gì phá nổi bắt rễ sâu vào một bí mật chung.
Angielic tin chắc rằng Giôphrây biết rõ về cuộc đời họ, về những suy nghĩ
của họ. Họ gắn bó với ông qua những lời tâm sự, những lời tự thú chưa
từng thổ lộ mà chỉ đem bày tỏ với riêng ông. Angielic bắt đầu hiểu rằng
mối liên hệ kia không thể bị cắt đứt bởi bất kỳ một sự ti tiện hay một
chuyện đàn bà nào.