TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2641

phương này mà lại lao vào một cuộc săn đuổi vào một mùa như thế này thì
thật là điên rồ, dù Phlôrimông có là một cậu thiếu niên vẽ bản đồ giỏi đi
nữa.
Địa hình quanh co và đơn điệu của vùng này rất dễ làm người ta bị lạc, chỗ
nào cũng một màu tuyết trắng và băng giá, song vô số các cạm bẫy của địa
hình cũng như những vị trí hiếm hoi cần nhớ đều đã được ghi lại chính xác
trong đầu bá tước và con trai ông. Dù sao đi nữa, khi thấy cha bỏ con đường
trông
rất rõ dưới ánh trăng xuyên qua một vùng đồng bằng rộng để đi tắt qua một
quả đồi nằm trên vùng đồng bằng đó cho đỡ phải đi vòng, Phlôrimông vẫn
thấy lo lo. Trên quả đồi có những chỗ nứt rất sâu bị cây phủ đầy tuyết che
lấp, không cẩn thận sẽ bị ngã xuống đó. Nhưng lúc gần hửng sáng, khi trượt
theo vách đất, họ tìm thấy chiếc lán của tay trung úy và tên Uyrông, than
trong bếp vẫn còn nóng chứng tỏ bọn kia vừa mới rời khỏi đây thì
Phlôrimông vừa hất mũ lông ra sau vừa kêu lên thán phục:
- Cha ạ, bây giờ con mới dám thú nhận với cha là đôi lúc, con cứ sợ lạc
đường...
- Sao lại thế được hả con? Chẳng phải chính con đã vẽ con đường tắt này
trên bản đồ là gì? Con trai của ta, đừng bao giờ nghi ngờ những con số,
những ngôi sao. Thậm chí đó là những thứ duy nhất không làm người ta
thất vọng bao giờ...
Sau khi nghỉ một lát, họ lại ra đi. Họ lầm lì, ít trao đổi để giữ sức khỏe cho
chuyến đi dài bằng những đôi giày bện bằng dây ở dưới chân rất cồng kềnh,
làm cho mỗi bước chân của họ thêm khó khăn vì phải giữ cho chúng bám
được trên mặt tuyết mềm và xốp. Họ phải bước cao chân và khi cảm thấy
một chân bị lún xuống thì mới bước tiếp chân kia lên. Phlôrimông càu nhàu
nói rằng phải nghĩ ra một cách khác để đi trên tuyết. Hình ảnh của cha bước
đi những
bước vững vàng mà không biết mệt mỏi lên phía trước mà cậu thiếu niên
nhìn thấy cũng giống như hình ảnh về ông mà Pông Briăng phải ghi nhận.
Với cái dáng thâm trầm của người mang công lý, ông tiến lên phía trước
không một thoáng mệt mỏi và người ta có cảm giác rằng thiên nhiên trên