TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2657

nhổ nó rako phải là điều dễ dàng. Người thả neo không phải đã vô tình làm
chuyện đó, con người ấy biết rõ mình đang làm gì và muốn gì. Điều đó thực
đến nỗi suốt dọc đường, Pông Briăng không thể dứt ra khỏi suy nghĩ rằng
cứ phải đi tới được Mêgăngtuc thì hắn mới thoát ra khỏi tay Perắc bởi đã ra
khỏi địa phận của ông ta. Giờ thì hắn đã làm được việc đó.
Chỉ còn vài bước nữa là hắn sẽ nhìn vào sương mù sáng trắng của đồng
bằng, hắn sẽ mất hút trong các bóng sáng, hắn sẽ trốn tránh, không ai nhìn
thấy hắn nữa và Perắc sẽ không thể tóm hắn được. Vẫn chạy trốn như vậy,
hắn sẽ tới Xanh - Lôrăng, hắn sẽ tới một trang trại bằng gỗ và một vài khu
làng xây
bằng đá quanh một tháp chuông nhọn, một trang trại đông đúc nơi hắn có
thể vào ngồi ăn bên góc một bếp lửa to với một khẩu phần lớn gồm thịt
muối với rượu hâm nóng. Và nhất là hắn sẽ hoàn toàn yên ổn ở đó, ở
Canada...
Song thế là hắn đã đánh mất phần quý nhất của chính mình, giấc mộng của
hắn lơ lửng, tơi tả trên các cành cây gầy guộc chết khô, xơ xác dọc con
đường ngập tuyết trắng xóa...
Hắn lắc người cáu kỉnh giũ mạnh để tuyết văng ra xung quanh, y như một
con nai sừng tấm to nặng bị rơi xuống một hố tuyết và không sao thoát ra
được. Hắn cô theo đuổi hình ảnh tầm thường, một bát súp đậu với mỡ muối,
một chỗ cạnh lò sưởi... Song khung cảnh này đã ngấm vị đắng ngắt sau
những niềm vui thoáng gặp, bởi vì ở Vapaxu cũng vậy, hắn đã được ngồi
cạnh lò sưởi, trước mặt có đủ súp nóng và ngon miệng, một cốc rượu nhưng
có nàng ở ngay cạnh, đang cúi xuống trong ráng lửa, cánh tay rắn chắc và
mịn màng. Và hắn ôn lại hình ảnh của nàng, ánh lửa như rạng rỡ hơn lên vì
sự có mặt của nàng, còn thức ăn thì như bỗng ngon lành hơn và hắn, hắn đã
được tận hưởng trong một lúc niềm hạnh phúc tràn đầy.
Hắn nặng nề bước xuống đồi, hoang vu và lạnh lẽo. Mỗi bước đi lại như
giật hắn ra khỏi những niềm hy vọng không thể có được và hắn cảm thấy
mình
là kẻ đau khổ nhất, vì vừa không đủ sức để từ bỏ những hy vọng đó, vừa bất
lực không chịu nổi những hậu quả do những hy vọng đó đem lại. Trong lúc