TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2701

Bá tước liếc nhìn bốn người đã kiệt sức và ba thổ dân vẫn chưa tỉnh lại mặc
dù đã được chạy chữa từ nãy tới giờ.
- Thế điều gì đã xảy ra vậy?
- Giải thích thì khó. Chúng tôi có thói quen đi vào mùa đông. Mọi việc đều
trôi chảy cho tới Mêgăngtic. Tới đó, chúng tôi phát hiện ra dấu vết của cuộc
đọ kiếm và xác của con người khốn khổ này. Từ đó, số phận đen đủi cứ
bám theo chân chúng tôi và cái xác mà chúng tôi vác theo.. Chúng tôi cứ
như bị ma ám khi càng đến gần...
- Vapaxu là nơi cấm địa.
- Các thổ dân của chúng tôi đều biết điều đó. Họ lo sợ. Họ cứ yếu sức dần
và ngay cả chúng tôi cũng cảm thấy sức hao hụt qua
mỗi ngày đường. Không thể quay trở lại mà thoát chết được. Cuối cùng,
chúng tối chỉ còn độc một hy vọng, bằng cách gì cũng phải tới được trại của
ông. Nhưng sau khi vượt các thác ghềnh, chúng tôi đã kiệt sức, không còn
biết gì nữa, và.. Sao các vị lại biết mà cứu chúng tôi đúng lúc như vậy?
Không ai trả lời.
- Tại sao các vị lại tìm được chúng tôi? - Một người Pháp khác hỏi và nghi
ngờ nhìn họ.
- Đây là đêm Thanh lễ - Perắc trả lời và mỉm cười châm biếm.
Và ông chăm chú nhìn người đó một lúc lâu, vẻ bí hiểm.
- Mọi thứ không phải lúc nào cũng xảy ra như chúng ta muốn - Các ngài đã
rời Kêbếch, tôi rất muốn tin như vậy, với ý định gặp tôi.. thế thôi, có phải
không? Trên đường đi, bị xúc động bởi cái chết của người bạn, tâm trí của
các ngài trở nên hiếu chiến hơn và các ngài muốn trả thù. Song mùa đông
lại là kẻ thù mạnh hơn tôi, và cuối cùng các ngài đều thoải mái vì đã gặp tôi
tại đây và vì thế tránh được đông giá. Tóm lại, những cuộc gặp gỡ của
chúng ta lần nào cũng vậy, hình như cứ phải có dấu hiệu gì khó hiểu. Liệu
tôi phải coi các vị là tù binh, là con tin và dự định trả thù mà các vị đã nung
nấu đối với tôi, hay như những vị khách vì ý định ban đầu của các vị.
Một lần nữa, nhóm mấy người
Pháp lại nhìn nhau vẻ dò hỏi, rồi một người nom rất có mẽ cất tiếng.