TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2704

Nàng đứng lên nhẹ nhàng không để chồng thức giấc. Ông vẫn nằm ngủ
cạnh nàng, hơi thở đều đều, vẻ thanh thản như mọi khi.
Sau khi đã đi đôi ghệt len, mặc chiếc váy bằng vải futen, chiếc áo cộc tay
bằng da độn lông và chiếc áo choàng không tay, nàng cảm thấy dễ chịu hơn.
Cứ mỗi tuần, người ta lại phải mặc thêm một thứ vào bộ quần áo vốn đã
nặng nề đến kỳ cục. Bà Giônax nói rằng đến cuối đông, ba phụ nữ sẽ như
lăn chứ không phải là đi nữa vì người họ quấn đầy quần áo.
Theo thói quen, Angielic thắt lưng da, ở bên phải có đeo một bao súng lục,
còn bên trái là bao đựng dao và dao găm. Người ta còn có thể đeo vào đó
những thứ cần thiết khác nữa, như dây, găng, túi đựng tiền, bao tay...
Khi có đủ mọi thứ, nàng cảm thấy yên tâm hơn. Nàng sẵn sàng đương đầu
với tất cả và sẵn sàng đáp ứng những điều người ta đòi hỏi ở nàng. Và Chúa
biết rằng người ta đang đòi hỏi!...
Thường thường Angielic vẫn cuốn tóc thành búi cao và buộc chặt lại dưới
chiếc mũ nhỏ, vành mũ hơi lật lên ở chỗ thái dương theo kiểu các bà lớn tư
sản
ở La Rôsen.
Kiểu đầu này làm nổi bật khuôn mặt trái xoan, tôn thêm vẻ đài các của
nàng. Để kiểu đầu này, trông nàng vẫn hết sức thoải mái, tự nhiên. Song đôi
khi, nàng đội lên trên chiếc khăn trắng một cái mũ phớt kiểu ngự lâm quân
màu hạt dẻ sẫm, có cắm một chiếc lông màu tím hoa cà. Vành mũ không
rộng lắm nên những khi có tuyết, nàng vẫn có thể trùm chiếc mũ to của áo
măng tô lên trên.
Nàng đi đôi ghệt bằng da thuộc được cắt và khâu theo kiểu địa phương, có
thể giữ cho ấm, còn chân thì đi giày - đó là lúc ở trong nhà. Còn khi đi ra
ngoài, nàng quấn xà-cạp da lên tới đầu gối và đi bốt.
Cứ mỗi ngày, những chiếc cổ áo giả sạch sẽ, trắng bong được hồ cứng, hoặc
những chiếc cổ áo viền đăng ten lại thay nhau trang điểm cho chiếc vòng cổ
của những người đàn bà và làm bộ quần áo khắc khổ của họ sáng lên.
Những chiếc khăn trắng tinh, hồ cứng tạo nên vẻ duyên dáng duy nhất cho
họ, song vẫn luôn hấp dẫn với đàn ông.
*