TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 300

Người luật sư đứng lên không trả lời, mà dừng lại để vuốt thẳng một tờ giấy
nhàu:
- Đây là bản kê những khoản tôi đã tiêu. Bà đọc sẽ thấy là tôi đã không giữ
lại khoản tiền nào cho riêng mình.
- Dù ông là người thật thà hay là kẻ bịp bợm, đìều đó tôi không quan tâm.
- Xin có một lời khuyên nhỏ nữa.
- Tôi không cần ông khuyên bảo. Tôi sẽ nhờ anh rể tôi khi cần hỏi điều gì.
- Anh rể bà không thiết tha gì việc phải đứng hẳn về một bên nào trong vụ
gay cấn này. Vì vậy tôi xin nói thêm với bà một điều: hãy tìm cách xin Đức
vua cho
gặp.
Ông ta cúi chào thật thấp, đội chiếc mũ dạ tàng lên đầu, rồi lại quay lại nói:
- Nếu cần đến tôi, xin bà cho tìm tôi tại quán "Ba cái vồ", là nơi tối nào tôi
cũng có mặt.
Khi ông ta đi rồi, Angiêlic bỗng muốn khóc òa lên. Bây giờ nàng hoàn toàn
cô độc. Nàng có cảm giác một bầu trời đầy giông tố, sấm sét đang ụp lên
đầu mình, thấy từ bốn phía chân trời những đám mây đen đang ùn ùn kéo
tới: nào là tham vọng của Đức cha Tổng giám mục Frôngtơnac, nỗi lo sợ
của các ngài Phukê và Côngđê, sức ì của giáo chủ, và ngay bên cạnh nàng,
những mối nghi ngại của anh rể và chị ruột, họ đang sẵn sàng xua đuổi nàng
ra khỏi nhà ngay khi có những dấu hiệu rắc rối đầu tiên.
Ở ngoài phòng đợi, Angiêlic gặp Oóctăngxơ, với một chiếc áo choàng trắng
buộc ngang tấm lưng gầy. Cả căn nhà sực nức mùi các quả dâu và cam nấu
với đường: tháng chín là lúc các bà nội trợ lo xa làm mứt dự trữ.
Đang mải bưng một bánh đường to quý giá, Oóctăngxơ vấp phải ngay bé
Phơlôrimông vừa đi từ trong bếp ra vừa lắc rối rít cái trống bỏi bằng bạc có
ba quả chuông bé xíu. Chỉ cần thế thôi là đủ làm nổi cơn giông bão.
- Chúng tôi phải sống chen chúc và bị liên lụy rắc rối thế này, chưa đủ khổ
hay sao - Oóctăngxơ hổn hển nói - Tệ hơn nữa, hễ tôi cứ đi làm công việc
gì
thì y như là bị xô đẩy, và đinh tai nhức óc không sao chịu nổi. Đầu tôi muốn
vỡ ra mất thôi! Và trong lúc tôi phải làm quần quật, thì phu nhân đây lại có