TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 301

thì giờ tiếp ông luật sư của mình hoặc đi dạo chơi ngoài phố, lấy cớ là để
tìm cách đòi thả một ông chồng khủng khiếp!
- Chị đừng kêu gào nhiều quá như vậy! Tôi rất muốn giúp chị một tay để
làm kẹo mứt.
Oóctăngxơ với bánh đường trên tay, vươn thật thẳng người lên, và tuyên bố
hùng hổ như một nữ diễn viên bi kịch:
- Không bao giờ, không bao giờ tôi để cho cô nhúng tay vào món ăn tôi nấu
cho chồng và các con của tôi! Tôi chưa quên được rằng cô - có người chồng
là tay sai cho quỷ dữ, là kẻ cho bùa mê, kẻ pha chế thuốc độc. Cô lẽ ra phải
hiểu rằng đã ở lại nhà tôi quá lâu rồi. Lúc đầu cô chỉ là nghỉ lại một đêm
thôi...
- Tôi bảo đảm với chị rằng tôi đang cố sức làm cho tình hình được sáng tỏ...
- Tất cả các sự đi lại, chạy vạy ấy rút cuộc sẽ làm người ta chú ý đến cô và
rồi chính cô sẽ bị bắt giam mà thôi.
Angiêlic thở dài, vẻ mệt mỏi:
- Thôi được, lại đây với mẹ, Phơlôrimông. Con thấy không, con đang làm
cho bác Oóctăngxơ nhức đầu đấy.
Cậu bé phóng ra chỗ
mẹ, tay vẫn lắc cái trống bỏi xinh xắn.
- Còn cái trống bỏi này! - Ooctăngxơ tức giận kêu lên - Không bao giờ các
con tôi có đồ chơi như thế này. Cô vẫn kêu ca là không còn tiền nữa, vậy
mà lại đia mua cho con mình đồ chơi kỳ quái này.
- Cháu nó thích cái trống ấy quá. Mà cũng không đắt mấy.
- Trước khi đi mua sắm thứ gì hiếm lạ, cô chớ quên rằng cô đã sa sút, mà tôi
thì cũng không có ý định báo cô mẹ con cô.
- Tôi không yêu cầu chị làm thế - Angiêlic nhăn mặt buồn bực - Ngay sau
khi ông Ăngđigiô trở về đây, tôi sẽ rời đến quán trọ.
Oóctăngxơ nhún vai cười thương hại.
- Rõ thật là, co lại còn ngờ nghệch hơn là tôi tưởng. Cô hoàn toàn không
hiểu biết tí gì về pháp luật và cách thức tòa án hoạt động. Ông ta sẽ chẳng
mang gì về cho cô được gì cả đâu, ngài Hầu tước Ăngđigiô của cô ấy mà.