TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3106

cám ơn bà, nhưng lúc này đây, đấy là để cho tôi lấy lại sức hơn là để làm
cho no nê linh hồn của tôi dù nó có tội hay không có tội. Tôi về đến
Gunxbôrô này đã hai hôm rồi, thưa các bà, tôi xin nói để các bà biết là tôi
chỉ mới được có mỗi một bắp ngô bỏ vào miệng mà thôi. Điều này chứng tỏ
các bà không có lòng hiếu khách.
« Tôi đòi ăn uống đấy chỉ là nói lên nguyện vọng rất tự nhiên mà hình như
các bà đây cũng thấy cần thiết, thưa các bà. »
Vậy mà một số những người đàn bà hảo tâm của La Rôsen, quả thật, đang
ngồi quanh bàn ăn trước món thịt hầm ngon lành và những cốc rượu vang.
Từ hôm qua vừa chăm sóc nhà cửa, con cái, trang trại của họ vừa chăm sóc
những người bị thương trong chiến đấu, họ cũng vậy, họ cũng kiệt sức nên
đã lợi dụng lúc tạm yên để bồi dưỡng sức lực trong cái quán vui lòng đón
khách của bà Care. Bắt được quả tang đang vi phạm điều lệnh phải chịu
đựng gian khổ, họ ngồi ngớ người ra chiếc thìa cầm trên tay.
- Tôi xin các bà, tôi xin các bà - Angiêlic nhấn mạnh vẻ thông cảm - xin các
bà đừng tự làm phiền mình vì tôi. Cứ tiếp tục đi. Tôi không hề làm gì các bà
đâu. Các bà phải ăn cho lại sức là đúng, các bạn thân mến ạ. Nhưng các bà
cho phép nữ bá tước đờ Perắc cũng có thể làm như vậy chứ ? Vậy thì các bà
hãy cho tôi ngay những cái tôi đã yêu cầu, bà Care ạ.
« Abighen thân mến, chị có thể đi với tôi một lát không ? Tôi có vài lời
muốn nói riêng với chị ».
Một chân đặt trên cái bậc đầu tiên của chiếc cầu thang dẫn lên phòng nàng,
Angiêlic nhìn người vợ của ông Bécnơ một cách nghiêm túc.
- Abighen, chị có nghi ngờ gì tôi không ?
Sự gắng gượng của nàng đổ sụp, nỗi mệt mỏi đến kiệt sức của nàng lộ rõ,
Abighen chạy bổ đến với nàng.
- Thưa
bà, không gì có thể làm khô cạn tình bạn của tôi đối với bà, nếu như bà thấy
điều này không xúc phạm bà.
- Chị đảo ngược vai trò lại rồi đấy, chị Abighen ạ. Chính đối với tôi, tình
bạn của chị bao giờ cũng quý báu. Chị cứ tin là tôi sẽ không bao giờ quên
chị đối với tôi tốt bao nhiêu từ cái ngày tôi đến La Rôsen với đứa con nhỏ