TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3130

lần, hai mươi lần bị treo cổ rồi. Và đối với bản thân ngài, thưa ngài bá tước,
ngài quên rằng nó đã xúc phạm danh dự ngài, nó đã...
Bằng một cử chỉ ra lệnh, Perắc cắt đứt câu nói buộc tội có thể ném bùn vào
Angiêlic.
- Nếu ông ấy đáng bị treo cổ thì không phải là tôi là người phải dẫn ông ấy
đến giá treo cổ - chàng tuyên bố bằng giọng trầm, nhưng không ai dám đáp
lại - Lòng biết ơn của tôi đối với ông ấy sẽ cấm tôi không được làm điều đó.
- Lòng biết ơn... ? Lòng biết ơn của ngài ư ? Của ngài ư ?
- Đúng là như vậy, lòng biết ơn của tôi - Bá tước nói rõ thêm - Đây, những
công việc mà tôi phải chịu ơn. Trong số những chiến công hiển hách mà
ngài Paturen đã lập được, có một chiến công không phải nhỏ là cuộc vượt
ngục của ông - một thiên anh hùng
ca - Cùng với nhiều người tù khác, đương đầu với những nguy nan khổ ải
nhất, để trốn khỏi vương quốc Ma rốc - Một cuộc vượt ngục thành công rực
rỡ.
« Vậy mà trong những người được ông giúp đỡ đưa tới vùng đất thiên chúa
giáo có một người đàn bà bị bọn Bácbarexcơ cầm tù và ông đã cứu khỏi số
phận khủng khiếp được dành cho các tín đồ thiên chúa giáo khốn khổ nằm
trong tay những người hồi giáo. Khi đó chính bản thân tôi phải sống biệt xứ
và số phận khốn khổ của tôi không cho phép tôi được biết tin tức của người
thân và đến cứu những người này trong lúc lâm nguy và bị mọi người bỏ
rơi. Người đàn bà đó là nữ bá tước đờ Perắc vợ tôi, hiện có mặt tại đây. Như
thế là ngài Paturen đã cứu một mạng sống, đối với tôi là cái quý nhất trên
đời. Làm sao mà tôi quên được ? - Một nụ cười phảng phất trên khóe miệng
vá víu của chàng.
Đấy là lý do vì sao, thưa quý vị, quên đi những hiểu lầm của hiện tại, chúng
tôi, nữ bá tước đờ Perắc và bản thân tôi, chỉ có thể xem người mà quý vị lên
án, là một người ban, một người bạn xứng đáng được quý vị hoàn toàn tin
cậy và mến mộ ».
Trong những lời nói cuối cùng đã nghe được như là phần phụ, một điều nêu
lên đã làm nàng ngạc nhiên, đánh thức nàng như một ngọn roi, gần như quất
mạnh