TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3129

ngài đã bị lừa dối bởi những chuyện tầm phào vu vơ, như tất cả cái lũ hải
tặc sống trên của cải của người khác thường khoác lác ?
- Chính tôi đã biết được sự nghiệp của con người này khi tôi còn ở trên Địa
Trung Hải - Perắc đáp lại - Và
tôi đã trông thấy ông ấy bị trói gô vào những cái cột để chịu đánh đòn roi
thay cho những người anh em đồng đạo của mình đã dám đễn xem lễ trong
một đêm Giáng sinh. Sau đó ông ấy bị đóng đinh câu rút tại một cửa ô của
thành phố. Tôi biết ngài Paturen đây cũng chẳng muốn tôi nhắc lại những
chuyện cũ đó làm gì, nhưng tôi vẫn cứ kể lại, thưa quý vị, để quý vị được
vững tâm đối với những điều đáng xót thương này. Tôi cử người đứng đầu
quý vị là một tín đồ Thiên chúa giáo kiêu hãnh đã biết đổ máu của mình ra
vì đức tin.
Tiếng xì xào của những người La Rôsen lan rộng ra. Đối với họ, những khổ
hình phải chịu đựng trong tín ngưỡng thiên chúa giáo chẳng có giá trị gì
hết. Trái lại, trong việc này họ chỉ thấy sự ngoan cố của đầu óc thiển cận bị
trói buộc vào những niềm tin dị đoan và quỷ quái.
Tiếng ồn ào nổi lên và lướt qua:
- Nó phải chết! Nó phải chết! Đồ phản trắc! Chúng tôi không chấp nhận...
Râu vàng phải chết.
Côlanh từ nãy đến giờ có vẻ dửng dưng ngoài cuộc tranh cãi, đứng giữa
những người lính đánh thuê Tây Ban Nha, đã đi lên và đến đứng cạnh
Giôphrây đờ Perắc. Hai nắm tay chống vào hông, ông ta nhìn xuống đám
đông bị kích động bằng đôi mắt xanhh sâu sắc.
Dường như sự hiện diện đồ sộ của ông ta đã đẩy lùi đám quần chúng, và
những
tiếng thét đòi xử tử dần dần lắng dịu xuống, rồi tắt lịm trong im lặng rụng
rời.
Bécnơ phản ứng theo cái thói hung hăng của ông ta. Ông ta nhào lên phía
trước.
- Thật là điên rồ. - Ông ta kêu lên, tay đưa thẳng lên trời để chứng giám cho
một sự lầm lạc đang tác động mạnh đến tất cả mọi người trong bọn họ - Chỉ
riêng cái tội của nó đối với Gunxbôrô, thưa ngài đờ Perắc, cũng đáng mười