TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3160

- Có lẽ găng tay của bà bị mất cùng với số hành lý khác chăng? - Angielic
thận trọng hỏi vì muốn giúp bà ta hiểu được thực trạng.
Người bệnh nhìn nàng đăm đăm, ánh mắt thoáng vẻ kinh hoàng, rồi ngả đầu
ra sau, hơi thở dồn dập, sắc mặt tái nhợt. Bà ta đưa tay lên trán và thì thầm:
- Ồ! Phải, đúng thế. Vụ đắm tàu thật khủng khiếp! Bây giờ tôi nhớ ra rồi.
Xin lỗi bà, tôi ngu ngốc quá...
Im lặng một lát, bà ta nói tiếp:
- ... Vì sao lão thuyền trưởng lại bảo là chúng tôi đến Kêbếch? Chúng tôi
không ở Kêbếch có phải không?
- Không đâu!... Thuận buồm xuôi gió thì cũng phải ba tuần mới tới được.
- Vậy chúng tôi ở đâu?
- Ở Gunxbôxô, trên bờ biển vùng Men, một nơi trên bờ bắc vịnh Pháp.
Angielic định giảng giải cụ thể hơn để xác định vị trí Gunxbôxô với Kêbếch
nhưng người đối thoại đã kêu lên hoảng hốt"
- Bà bảo sao? Vùng Men. Vịnh Pháp à? Vậy ra vượi qua Đất Mới, chúng tôi
đã lạc đường, đáng nhẽ ra đến vịnh Xanh - Lôrăng ở phía Bắc thì lại đi
vòng quanh toàn bộ bán đảo Acađi ở phía Nam hay sao?
Thì ra chí ít bà ta cũng nắm được địa lý hoặc hơn nữa đã cẩn thận tra cứu
bản đồ trước khi mạo hiểm sang Mỹ. Bà ta có vẻ tuyệt vọng.
- Xa quá đi mất! Bà ta lẩm bẩm - Rồi sẽ ra sao đây? Còn mấy cô con gái tội
nghiệp kia mà tôi đưa đi lấy chồng ở đất nước Pháp Mới.
- Họ còn sống, thưa bà, như thế là may lắm. Không ai chết cả, vài cô bị
thương nặng nhưng tất cả sẽ qua hết, tôi có thể đảm bảo với bà.
- Cảm ơn Chúa!
Bà đờ Môđribua thầm thì, vẻ thành kính.
Bà ta chắp tay lại và mắt lim dim như thể đắm mình trong lời cầu kinh.
Một tia mặt trời chênh chếch, dọi tới khiến gương mặt bà ta có một vẻ đẹp
lạ lùng. Một lần nữa Angielic cảm thấy như là một đồ chơi của số phận. Bà
ân nhân ục ịch già nua của các cô gái Nhà vua mà nàng tưởng ở đâu? Chỉ
thấy người thiếu phụ cầu kinh, thực thực hư hư này.
- Biết cảm ơn bà thế nào? - Bà công tước ngừng cầu kinh và lên tiếng. Tôi
hiểu bà là chủ nhân tòa dinh thị ở chốn này và chắc hẳn bà và ông nhà đã