TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3232

cuộc, nó chẳng dính dàng gì đến chúng ta nữa. Bởi lẽ bà cũng như tôi, từ
nay chúng ta đều sống ở Mỹ.
- Đúng, tình hình ấy buộc chúng ta hình dung một lối
sống khác, và có lẽ phải có nhân sinh quan mềm dẻo hơn. Tôi sẽ thử xem!...
Hai người lại ngồi xuống và bà đờ Môđribua hỏi han cụ thể những cuộc hôn
nhân đã được đề cập.
Angielic cố gắng nhưng thận trọng xác định vị trí của Gunxbôrô. Nó ở gần
nước Anh hơn nước Pháp và lệ thuộc vào Anh qua hiệp ước Brêda nhưng
chịu ảnh hưởng của Pháp do dân cư và những cơ sở Pháp vẫn chiếm giữ.
Trên thực tế đây là một vùng quá xa cách nên cả hai chính phủ đều không
quản lý nổi. Hơn nữa, nằm trong một vùng biển cực kỳ giàu có và không
bao giờ đóng băng, vị trí độc lập của nó về mặt tự nhiên hứa hẹn một tương
lai thương mại đặc biệt, miễn sao nó biết tự tổ chức theo luật lệ riêng của
mình.
Hễ nghe nói tới công việc làm ăn là bà công tước đờ Môđribua trở nên rất
chăm chú và thôi không ứng xử theo những giả định thần bí cao thượng
nhưng phiêu lưu nữa.
Đây là điểm gặp gỡ giữa hai người. Họ có thể hiểu ngầm ý tứ của nhau và
thẳng thắn nói chuyện với nhau.
Hai người trò chuyện cho tới khi trời gần chạng vạng. Bỗng như bột phát,
bà công tước nói thêm:
- Bà bạn bà sắp đến ngày sinh nở phải không?
- Phải, quả thế. Tôi nghĩ là trong một tuần nữa, khu kiều dân chúng tôi sẽ có
thêm một nhân vật tí hon.
Bà
công tước đờ Môđribua nhìn ra ngoài Vịnh lởm chởm những hòn đảo nhỏ
và đỏ rực trong ánh chiều tà. Ánh nắng làm nổi bật sắc da tái xanh của bà
ta, và đôi mắt như càng thêm long lanh.
- Tôi không hiểu vì sao, nhưng tôi có linh cảm là người thiếu phụ ấy sẽ chết
trên bàn đẻ - Bà ta nói giọng thất thanh.
- Bà bảo sao? - Angielic hốt hoảng kêu lên - Bà điên à! Bỗng những lời nói
của bà công tước làm hiện lên thành hình thành nét trong lòng nàng một nỗi