Mèo nhìn thấy trong đêm tối một vật gì đó làm nó khiếp sợ. Nàng thì không
thấy nhưng cũng ớn lạnh tận xương sống.
Nàng cảm thấy như hóa đá, không làm được một cử chỉ nhỏ. Thời gian
tưởng như vô tận trong đêm tối, có cái gì đó mà dần dà nàng cảm thấy sự có
mặt đích thực của nó. Cái đó khủng khiếp, ma quái, vô hình nhưng con mèo
nhìn thấy.
Cuối cùng nàng đưa được tay ra, luồn xuống dưới gối và tìm thấy súng. Cái
báng súng bằng gỗ trơn bóng gây cho nàng một cảm giác dễ chịu. Nàng thở
dễ dàng hơn, lại kiểm tra được ý nghĩ của mình.
Đốt đèn lên chăng?... Nàng chìa tay về phía bàn ngủ. Tay nàng đụng phải
bộ lông âm ấm của mèo xù ra như một bộ lông nhím. Mèo thảng thốt kêu
lên và nhảy vọt ra khỏi giường. Chắc hẳn nó nấp đâu đây, khiếp hãi co rúm
lại như một con tôm. Angielic sờ soạng tìm bật lửa và nến. Không thấy đâu.
Tim nàng lại đập trống trận, nàng càng thêm lóng ngóng. Có ai đó trong
phòng, nàng tin chắc như vậy, nhưng ai? Nàng đánh rơi một vật gì đó và tự
mắng mình. "Dù có là quái vật đi nữa - nàng vừa nghĩ bụng vừa đánh răng
lập cập - Thì cũng mặc! Mình phải nhìn thấy nó..."
Nàng cảm thấy... Nàng cảm thấy.... Có một cái gì đó đến với
nàng, bao bọc lấy nàng như một làn sóng, nhắc lại cho nàng một điều gì đó
mà nàng không biết là điều gì, một câu hỏi mà nàng phải đặt ra... nhưng vì
nàng quên nên không sao giải đáp được.
Tay nàng lập cập đánh bật lửa. Nàng phải làm nhanh lên trước khi bị làn
sóng bóp nghẹt. Cuối cùng một tia lửa lóe lên. Nàng không châm được lửa
vào bùi nhùi.
Nhưng qua tia lủa, nàng đã thấy, nàng đã có thể thấy cái mà nàng biết là nó
ở đấy. Một kẻ nào đấy!
Một bóng người. Ở cuối phòng, gần góc trái cánh cửa. Một cái bóng đen
không nhúc nhích, như thể mang quần áo tang lụng thụng.
Vì sao có cái cảm giác buồn nôn này? Cái mùi không sao chịu nổi này? Tất
cả câu giải đáp, tất cả hiểm họa nằm trong cái mùi ấy.
