TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3457

- Tôi sẽ nói hết với anh nếu anh bình tĩnh lại
Với sự giúp đỡ của Vinlơđavray, Canto và hai người đàn ông khác trên tàu
Lơ Rôsơle cùng đến với họ. Angielic phải làm tất cả mọi việc để làm dịu
bớt nỗi thất vọng của chàng trai, thuyết phục anh đừng làm những việc quá
khích, đừng tố cáo kẻ sát nhân với những con người đã quá khích động. Chỉ
có sự bình tĩnh, kiên nhẫn và dũng cảm mới có thể cho phép họ đối phó với
một kẻ thù xảo quyệt và lột mặt nạ nó, bất luận nó là ai. Nếu biết bị lên án,
bị ngờ vực, thì từ nay nó sẽ cảnh giác, và việc thu thập bằng cứ tìm ra dấu
vết sẽ khó khăn hơn, nguy hiểm hơn. Chưa đến lúc có thể lên án bà công
tước. Tất cả đàn ông hiện có mặt đều chịu sức quyến rũ của bà ta. Người ta
sẽ cho Bacxampuy là một thằng điên và
chắc chắn sẽ có người tính chuyện với anh ta vì một cớ này hay một cớ
khác. Cuối cùng Bacxampuy nghe lời họ và ngồi im, rầu rĩ, cạnh lò sưởi.
Ngày hôm sau người ta đưa Mari Hiền dịu về nơi an nghỉ cuối cùng; các cô
gái Nhà vua khóc lóc. Họ nói về Mari Hiền dịu, người chị, người bạn của
họ. Họ bảo cô ấy không thận trọng, luôn luôn muốn đi hái hoa ở những nơi
nguy hiểm vì cho là hoa ở đấy đẹp hơn... Cô ấy bị ngã..
Trong buổi lễ siêu độ ở nghĩ trang có những cây thánh giá xiêu vẹo,
Angielic tình cờ đứng cạnh Đenphin Bac biê đuy Rôxoay. Nàng có cảm tình
với cô gái gia đình quý tộc này. Cô ta đã tỏ ra rất bình tĩnh và dũng cảm
trong vụ đắm tàu Kỳ lân; cô ta hơn hẳn đám bạn bè về nền giáo dục, trình
độ văn hóa và những sự phán đoán tinh tế. Các cô bạn hướng về cô ta một
cách tự nhiên và Angielic nhận thấy Ambroadin khi nói với cô ta, có vẻ coi
trọng hơn những cô gái khác, như thể bà ta muốn tỏ ra khoan hậu, muốn lấy
lòng hoặc đánh lạc hướng sự nhạy cảm của cô gái.
Thấy Đenphin đầm đìa nước mắt và khóc lóc nức nở như một cô bé, khác
hẳn với bản tính thận trọng và đúng mực của cô ta, Angielic động lòng trắc
ẩn.
- Tôi có thể giúp được cô không, Đenphin - nàng vừa hỏi nhỏ cô gái.
Cô gái ngạc nhiên nhìn nàng rồi vừa lau nước mắt và hỉ mũi lắc đầu.
- Than ôi, không!
Thưa bà, bà không thể giúp tôi được đâu.