TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3455

Trông thấy chàng trai, người yêu say mê Mari Hiền dịu, Angielic bỗng có
một phản xạ đột ngột do liên tưởng. Nàng chạy bổ về phía anh ta.
- Nhanh lên - nàng hạ giọng bảo - anh đến nhanh lên theo tôi - anh đờ
Bacxampuy, Mari Hiền dịu đang gặp tai họa.
Không hỏi han gì cả, anh ta bước theo nàng và hai người đi vào con đường
mòn dẫn tới cây thánh giá Brơtanhơ.
- Có việc gì thế? Bà sợ gì thế - Cuối cùng anh
ta hỏi khi họ bước ra khuất khỏi xóm làng.
- Chúng sẽ giết cô ấy - Angielic đáp, giọng nhát gừng - Có thể tôi điên
nhưng tôi có linh cảm ấy. Chúng sắp giết cô ấy. Chúng thấy tôi nói chuyện
với cô ấy sáng nay, chúng tra hỏi, buộc cô ấy cho biết chúng tôi nói với
nhau những gì.
Bây giờ thì họ chạy. Khi chạy tới mỏm đất có ngôi nhà thờ nhỏ và cái giá
chữ thập bằng gỗ thì hụt hơi.
- Cô ấy không thấy có đây - Angielic bảo - Có phải là đúng ở đây không?
Chúng bảo cô ấy đến gần giá chữ thập Brơtanhơ...
- Ở xa hơn kia - Bacxampuy bảo - Một giá chữ thập bằng đá do những
người đánh cá vùng Brơtanhơ dựng lên cách đây hai thế kỷ. Ở phía bên kia
kìa...
- Vách đá cao nhất ấy à? - Angielic hỏi, buồn bã - Anh đến nhanh lên, đừng
để cho cô ta lên tới đấy. Chúng ta không đủ thời gian đi vòng qua cái vũng
nhỏ kia đâu, chúng ta đi xuống bãi biển thôi. Từ dưới, chúng ta sẽ gọi cô
ấy...
Họ vất vả chạy xuống tận bãi cát lổn nhổn đá sỏi. Vách đá như xa thêm.
- A! Tôi thấy Mari rồi! - Bacxampuy thốt lên - Một bóng dáng phụ nữ mảnh
dẻ vừa in trên nền trời bằng bạc.
Cái bóng đi dọc mỏm đất về hướng cây chữ thập tự Brơtanhơ dựng lên ở
điểm xa nhất tựa một cái bia đá của người Xento.
- Mari! - Angielic dùng hết sức
gọi to - Mari, đứng lại! Chạy trốn đi!
Xa quá! Tiếng kêu không vọng tới được.
- Mari! Mari! - Đến lượt Bacxampuy gọi - A!...