TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3555

Trí tưởng tượng của Angiêlic đem lại cho nàng một cảnh đau lòng.
Giôphrây bị ám hại, xác chàng bị ném từ trên vách đá xuống, một hòn đá
đeo vào cổ. Lại
một lần nữa chàng suýt bị giết một cách bất ngờ vì sự phản trắc.
Giôphrây nói đúng. Tội ác đó người ta định thi hành một cách hoàn toàn bí
ẩn, và người ta sẽ không bao giờ biết đến, bây giờ phải trả đũa bằng cách
phi tang, đúng như thế. Xóa sạch mọi dấu vết.
Vì họ đến Kêbếch với tiếng tăm đáng sợ. Người ta còn chưa biết thêm về
cái chết của hầu tước Varăngiơ nữa đấy. Cái chết đó sẽ bị coi là hành động
thù địch chứ không phải là quyền tự vệ hợp pháp. Người ta sẽ kêu toáng lên
đây là một vụ mưu sát, một vụ thảm sát.
- Tôi cũng không biết cái đầu của tên ngu xuẩn này nghĩ ngợi như thế nào -
Perắc tiếp tục nói, sau khi suy nghĩ một lát - Nhưng tôi gần như chắc chắn
là không phải hắn hành động theo lệnh của Phrôngtơnác. Điều đó có thể
miễn trừ. Mà tôi cho là trái lại, hắn đã bất chấp cả những lời đảm bảo sẽ
đón tiếp nồng hậu mà ngài thống đốc đã nhắc đi nhắc lại với tôi nhiều lần,
có thể là như thế. Và vấn đề của chúng ta, Kêbếch đang bị chia làm nhiều
phe phái. Phrôngtơnác chỉ sai lầm là đã chọn nhầm một phái sứ.
Chàng quỳ xuống cạnh xác chết, lục trong túi, lôi ra nào giấy tờ, nào vật
dụng và, sau khi xem kỹ xem có cái gì có thể làm sáng tỏ về những kẻ xúi
giục cuộc
mưu sát này, chàng để tất cả vào chỗ cũ.
- Chẳng tìm ra dấu vết gì! Chúng ta chẳng giữ lại một thứ gì có thể làm cho
người ta giả định là chúng ta đã gặp những người này. Tôi để lại trong túi
Varăngiơ cả bức thư của Phrôngtơnác. Làm như thể bức thư đó chưa hề
được trao tận tay tôi. Thế là chúng nó sẽ biến mất hệt như chúng nó định
làm cho chúng ta mất tăm mất tích.
Chàng bảo Erichxơn vào nhìn lại một lượt trong túp lều xem có dấu hiệu gì
còn sót lại có thể minh chứng là cuộc gặp gỡ đã diễn ra ở đấy.
Rồi chàng kéo Angiêlic đi và mọi người bắt đầu xuống bãi sỏi. Cuaxi - Ba,
Vinhô và Enđi ở lại phía sau dọn dẹp.