TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3674

mò đến xem họ. Người nào cũng ngà ngà vì uống rượu của cha xứ. Câu
chuyện truyền miệng từ người này sang người khác, mỗi lúc càng thêm
nhiều chi tiết trong đó Đức
Mẹ đồng trinh cũng có công vì mỗi lúc nói ra, Giuylien không quên nhắc đi
nhắc lại: "May mà tôi đã cầu xin Đức Mẹ đồng trinh", điều đó làm cho mọi
người xúc động. Vì người ta nói nhiều về con gấu, ông quản lý Cáclông
hỏi:
- Có phải con gấu đã giết chết cha đờ Vécnông không?
- Tôi đã bảo với ông là ông ta không phải bị con gấu giết chết. -
Vinlơđavray nói
- Vậy thì ai?
- Điều đó chẳng quan trọng! Tôi sẽ kể ông nghe vào một dịp khác. Nhưng
ông nên biết rằng ông ta chỉ đánh nhau với con gấu mà thôi.
- Đánh nhau? Với một con gấu?
- Phải! Lúc đó tôi có mặt ở đấy. Một cảnh tượng hùng vĩ. Chính ông ta đã
thắng.
- Ông nào vậy?
- Cha đờ Vécnông.
- Sao?
- Nhưng người ta vẫn làm cho con gấu tin rằng nó thắng để nó khỏi tự ái.
Con gấu này rất mẫn cảm. Ôi, cái ông Uylubi thân mến ấy!
- Ông kể cho tôi nghe toàn những chuyện nhảm nhí.
- Không. Tôi là người chứng kiến. Việc đó xảy ra tại Gunxbôrô. Một nơi
tuyệt vời!
- Trong lúc đó thì cha đờ Véc nông đã chết và...
- Để một lần khác - Vinlơđavray cắt ngang một cách dứt khoát - Lại đây
uống cái đã! Phải xài cho hết cái món thức ăn của thợ rừng này đi. Hơi ngậy
một chút! Thịt hoẵng ở Gunxbôrô
nhiều nạc hơn. Và ở đây thiếu rượu vang. Vậy mà tôi cứ tưởng trên con tàu
nát Xanh Giăng Baptixtơ chở rượu vang Buốcgônhơ đang có nguy cơ bị
hỏng vì nước biển trước khi đến Kêbếch và để cho cái lũ chết tiệt Đugax và
Bôniphaxơ lén lút kiếm được hàng đống vàng với lô của cải này. Tôi thấy là