TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3684

Angiêlic muốn nói thẳng vào mặt bà ta là điều đó đã được hiệp ước Bơ rê la
công nhận, được chính tay ngài Tơ raxi ký vào hẳn hoi, tô nhượng vùng đất
này cho người Anh ở Masasuset, nhưng có nói ra cũng vô ích. Như trong tất
cả mọi cuộc tranh chấp quyết liệt và cay cú về quyền sở hữu, bụng dạ xấu
xa hình như bao giờ cũng ở phía phe đối địch. Mẹ Buốcgioa là một người
đàn bà thông minh và độ lượng, biết rõ là mình nói gì. Trải qua mười lăm
năm của một cuộc sống đầy nguy nan, luôn luôn bị đe dọa, đã khiến nàng
tin vào cuộc đấu tranh chính nghĩa của mình.
- Có đến hai trăm nghìn người Anh, thưa bà - Bà ta nhấn mạnh - Và khoảng
gần chừng ấy người Irôqua nữa theo họ. Còn chúng tôi, những người
Canada chúng tôi chỉ vẻn vẹn có chưa đến sáu nghìn người. Nếu chúng tôi
không kháng cự lại một cách quyết liệt, chúng sẽ xâm lược chúng tôi và
hủy hoại chúng tôi. Chúng sẽ tiêu diệt những người Anh điêng đáng thương
mà chúng tôi đã vất vả lắm mới làm lễ rửa tội được và còn những người
khác nữa, những người mà chúng tôi
chưa có thể với tới, sẽ vĩnh viễn mất hẳn cơ may được ánh sáng của niềm
tin đích thực chiếu rọi. Niềm tin đó, chúng tôi có nhiệm vụ mang đến cho
nước Canada. Chúng tôi có thể coi thường một nguy cơ như vậy không?
Bà ta vừa nói một cách bình tĩnh nhưng độc đoán, vừa chăm chỉ chọn
những hạt đậu của bà ta.
Angiêlic không thể nào có thái độ ung dung như vậy.
Hình như chưa bao giờ nàng cảm thấy một cách tàn nhẫn đến thế ở những
lời nói, những sự việc và cách diễn đạt những lời nói đó. Chưa bao giờ
những lời nói lại có thể làm cho nàng xa cách với đồng loại của nàng và với
thế giới của nơi nàng đã sinh ra, và ngay cả với những người nàng hằng có
kỳ vọng được họ cứu giúp và yêu thương.
Nàng đứng dậy, bước đi mấy bước, lòng dạ bồn chồn. Có lúc nàng đã tưởng
mọi việc đều đơn giản nhưng bây giờ nàng thấy nó sẽ ra sao rồi. Những
cuộc tranh luận và những dẫn chứng về quyền sống của những người này và
những người khác sẽ chẳng đi đến đâu đối với những đầu óc hoặc là chẳng
biết gì về các hiệp ước công nhận những quyền đó, hoặc chỉ những cái gì có
lợi cho vương quốc Pháp và cho giáo hội thì mới được xem là có giá trị.